und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 



143 



die Kanten der oberen Würfelfläche begleitet werden, ent- 

 stehen natürlich Spannungen, welche in dem Aufreissen des 

 entstehenden Gewölbes nach seinen Diagonalen ihre Aus- 

 lösung finden. Die die Linien der Schlagfigur markirenden 

 Sprünge entsprechen also Reiss flächen, ganz analog denen 

 am Kalkspath (dies. Jahrb. 1883. I. 36), sie haben auch ganz 

 und gar die Oberflächenbeschaffenheit derselben, nämlich eine 

 grobe Streifung senkrecht zur Schlagfläche, als wären sie aus 

 einer oscillatorischen Combination der beiden Würfelflächen 

 senkrecht zur Schlagfläche hervorgegangen. Dass keine Glei- 

 tung längs diesen Flächen stattgefunden hat, ergiebt sich 

 schon daraus, dass diese Sprünge nur bis zu geringer Tiefe 

 fortsetzen, dass auch keine Streifung nach ihnen zu sehen ist. 

 Man sollte dann auch erwarten, dass die Schlagfigur gerade 

 an den dünnsten Blättchen am leichtesten zu erzeugen wäre, 

 da dann doch die Translation am leichtesten vor sich gehen 

 wird. Endlich ist zu bedenken, dass zu Trennungen nach 

 Translationsflächen keine Ursache ist, wenn sie nicht etwa 

 Spaltflächen sind ; denn die Cohäsion längs ihnen wird durch 

 die Translation keine abnorme wie längs der Gleitflächen bei 

 einfacher Schiebung; bei den Eingangs beschriebenen Versuchen 

 (Fig. 42) wurde auch trotz der zahllosen entstandenen Lamellen 

 niemals Absonderung nach den Translationsflächen beobachtet. 



Auch bei der oben erwähnten Methode von Keusch, die 

 Gleit(-Translations)flächen am Steinsalz freizulegen, findet mei- 

 nes Erachtens keine Translation durch die ganze Dicke des 

 Stückes in der Druckrichtung statt, sondern nur in der Nähe 

 der gepressten Kanten und zwar namentlich nach einer zur 

 Druckrichtung und zur freigelegten Fläche (110) senkrechten 

 Translationsfläche. Die freigelegte Fläche {110} entspricht 

 vielmehr auch hier der Reissfläche des Kalkspatlies; durch 

 die Pressung entsteht eine Verdichtung in der Druckrichtung, 

 Spannung in der dazu senkrechten *. 



Nach Cesaro 2 entstehen Ritzfiguren auf den Spalt- 



1 Die optische Untersuchung der Schlagfigur ergiebt nach R. Brauns 

 (1. c. p. 160) längs den Sprunglinien eine Compression , also senkrecht zu 

 ihnen Dilatation, wie zu erwarten. 



2 Ann. soc. geol. de Belg. 17. 93—97. 1890; nach dem Ref. in Zeitschr. 

 f. Kryst. 21. 303. 1893. 



