144 



0. Mügge, üeber Translationen 



flächen, wenn man die Messerspitze ungefähr parallel der 

 Würfelkante über die Fläche führt. Es sind gleichschenklige 

 Dreiecke, deren Spitze nach der Seite gewendet ist, von wo 

 die Bewegung begonnen hat; ihre Basis steht senkrecht zur 

 Strichrichtung, die Seiten sind dazu unter 37° geneigt. Nach 

 meinen Beobachtungen entstehen die Ritze sehr gut mit einer 

 spitzen Nadel, und zwar mikroskopisch, oder viel gröber, aber 

 makroskopisch, mit einem stumpfen, mit grossem Druck über 

 die Fläche geführten Stift. Die seitlichen Risse verlaufen 

 annähernd nach den Diagonalen der Würfelfläche (Fig. 48 a), 

 Die etwas eindringende Nadel bewirkt offenbar ähnlich wie 

 bei der Schlagfigur Knickungen der feinen, parallel der W^ürfel- 

 fläche losgerissenen Häutchen um die Basis der Dreiecke unter 

 Abreissen der Theile nach den verticalen Flächen {110} 1 . 



Ritzt man nach der Diagonalen der 

 Würfelflächen mit stumpfem Stift unter 

 Anwendung starken Druckes, so bilden 

 sich Sprünge annähernd senkrecht zu 

 der entstehenden Rille und anschei- 

 nend senkrecht zur Fläche einfallend 

 (Fig. 48 b) ; in der Rille selbst bemerkt 

 man u. d. M. bei etwas stärkerer Ver- 

 größerung feine, zur Ritzrichtung hin 

 convexe Riefen (Fig. 48c). Dies mag darauf beruhen, dass 

 die durch das Aufreissen der Spalten nach den verticalen 

 Flächen {110) entstehenden Blättchen // {110} in der Rille 

 selbst umgebogen werden. — Auf angeschliffenen Flächen {110} 

 wurden erhebliche Unterschiede der Ritzbarkeit nach ver- 

 schiedenen Richtungen nicht beobachtet; die Nadel dringt ein 

 wie in ein weiches geschmeidiges Metall. 



Die von R. Brauns (dies. Jahrb. 1889. I. 128) als Zwillings- 

 lamellen nach einer Fläche {20 . 20 . 1} beschriebenen Bil- 

 dungen scheinen mit Translationen nichts zu thun zu haben; 

 sie lassen sich nicht als Fältelungen oder Knickungen ähnlich 

 wie am Bleiglanz oder Cyanit auffassen, da die Fältelungs- 

 zone des Steinsalzes nicht diagonal, sondern parallel zu den 

 Würfelkanten liegt. 



1 In senkrecht zur Ritzrichtung gespaltenen Blättchen erkennt man 

 ausserdem Lamellen nach den beiden Flächen {110} aus der Zone des Ritzes. 



