146 



0. Mügge, Ueber Translationen 



abgebildete Versuch beweist meines Erachtens auch nicht Glei- 

 tung nach den verticalen Sprungflächen, sondern Translation 

 annähernd nach (011) jener Figur. Das Hinausdrängen des 

 dort gezeichneten Krystalltheiles beruht auf Biegung um die 

 Kante (001) : (010) und man kann bei Wiederholung des Ver- 

 suchs sich überzeugen, dass sich die Theilchen in der Nähe 

 der Biegungskante mit Streifen parallel derselben bedecken. 



Salmiak. 



Am Salmiak sind nur wenige Versuche mit rhombendode- 

 kaedrischen Krystallen vom Vesuv 1 angestellt, da mit ihnen 

 wegen ihrer Kleinheit zu schwierig zu manipuliren war. Die 



grosse Plasticität dieser Substanz ist 

 bekannt, indessen scheint es nicht, 

 als wenn es hinsichtlich der Trans- 

 lationen mit Steinsalz und Sylvin 

 übereinstimmt. 



Beim Pressen zwischen zwei Flä- 

 chen {110} entstehen wenig scharf 

 begrenzte und ziemlich krumm ver- 

 laufende doppelbrechende Lamellen, 

 welche im Ganzen der grossen Dia- 

 gonale der Flächen (1 10) parallel laufen, also nicht nach einer 

 der Flächen {110} selbst eingeschaltet sein können. Setzt man 

 ein Messer parallel der langen Diagonale von {110} auf, so 

 dringt es leichter ein als beim Aufsetzen parallel der kurzen, 

 und in beiden Fällen entstehen wieder Lamellen parallel der 

 langen Diagonale, daneben allerdings auch solche nach der 

 kurzen. Auf der Oberfläche der (allerdings ganz matten) 

 Krystalle machen sich die Lamellen nicht bemerkbar. Nach 

 dem Vorstehenden scheint es, dass sie parallel den Würfel- 

 flächen, wenn nicht etwa nach mehreren verschiedenen Ebenen 

 verlaufen. 



1 Die Kryställchen sind ausgezeichnet durch sehr zierliche, anschei- 

 nend durch Verdampfen entstandene Ätzgrübchen (Fig. 49), deren Seiten- 

 flächen genau den Würfelflächen parallel gehen, da diese auf den benach- 

 barten Khombendodekaederflächen gleichzeitig einspiegeln. Sie fehlen da, 

 wo die Krystalle dicht aneinander gedrängt und also Verdampfung er- 

 schwert war; hier sind die Flächen glatt. 



