148 



0. Mügge, Ueber Translationen 



hält nur 3 — 5° nach jeder Seite vom Hauptreflex sich er- 

 streckende Lichtstreifen ohne Culnrinationen, welche auf an- 

 dere Flächen bezogen werden könnten. Ferner durchsetzen 

 die Streifen kleine Eunzeln und andere Unebenheiten der 

 Oberfläche ganz unbekümmert, während Combinationsstreifen 

 hier meist eine Ablenkung erleiden, endlich erscheint dieselbe 

 feine Streifung zuweilen auch auf Abdruckflächen, die Riefen 

 und andere Unebenheiten derselben durchquerend. 



Die Streifen verhalten sich somit ähnlich sehr feinen 

 Zwillingslamellen nach {010}. Nun haben aber schon frühere 

 Beobachter, z. B. E. S. Dana (1. c.) festgestellt, dass nach 

 den geometrischen Verhältnissen keine Veranlassung vorliegt, 

 den Columbit für monoklin zu halten, und Groth und Arz- 

 rtjni 1 fanden, dass die grönländischen Krystalle in Schnitten 

 nach den drei Pinakoiden orientirt auslöschten. Ich habe 

 dasselbe in Schnitten nach {100} und {010} von solchen ge- 

 streiften Krystallen beobachtet. Es liegt (was bei der Tiefe 

 der Färbung nicht mit Sicherheit festzustellen war) anscheinend 

 c//c 2 , jedenfalls weicht die Auslöschung nicht merklich von 

 Spaltrissen nach {010} und {100} ab und von Zwillingslamellen 

 ist nichts zu sehen, wohl aber etwas hellere und dunklere 

 gleichzeitig auslöschende Anwachsstreifen. Dasselbe zeigt sich 

 in sehr feinen gelb durchsichtigen Blättchen // {110}, die man 

 zuweilen mit einer Nadel von den natürlichen Flächen, wohl 

 infolge zonaren Baues der Krystalle, abheben kann. Auch die 

 durch vorsichtiges Schmelzen mit saurem schwefelsaurem Kali 

 erhaltenen Ätzfiguren sind mit rhombischer Holoedrie durch- 

 aus in Einklang (die Zone 111 : III scheint die Hauptätzzone 

 zu sein). Die Ätzfiguren sind allerdings so gross, dass sie 

 sich stets über eine ganze Reihe von Streifen erstrecken und 

 also die Symmetrie eines einzelnen Streifens nicht zum Aus- 

 druck bringen können; die Streifen treten aber durch die 

 Ätzung keineswegs deutlicher hervor, sondern verschwinden 

 alsbald, dagegen kommen zahlreiche Sprünge zum Vorschein. 



1 Pogg. Ann. 149. 240. 1873. 



2 Zugleich für Schwingungen // c dunkler roth als für solche // a (an 

 ganz dünnen Stellen gelbroth); für solche //b anscheinend noch dunkler 

 als // c; die Doppelbrechung ist anscheinend stark. Man beleuchtet am 

 besten mit directem Sonnenlicht. 



