152 



0. Mügge, lieber Translationen 



und Molybdänglanzes nach Sjögren und Brögger; dies ist 

 auch Breithaupt selbst aufgefallen. Aus den beim Cyanit an- 

 geführten Gründen ist es nun auch hier wahrscheinlicher, dass 

 es sich nur um Knickungen handelt, zumal der Index für eine 

 Zwillingsfläche nicht gerade einfach ist. 



Ob die von Bauer (dies. Jahrb. 1887. I. 37.), dann von 

 Scheibe 1 , Eck 2 und Philippi (dies. Jahrb. 1895. II. 202) be- 

 schriebene Zwillingslamellirung nach {601} von der von Breit- 

 haupt beobachteten Erscheinung wirklich verschieden ist, wie 

 Bauer meint, vermag ich nicht zu sagen. Auf die Verschieden- 

 heit der Indices der Zwillingsfläche ist dabei wohl nicht so 

 grosser Werth zu legen, da die Neigungswinkel der Lamellen 

 zu den Spaltungsflächen nur 2° von einander verschieden sind. 

 Sollte sich zeigen, dass an dem einen oder andern Vorkommen 

 der Art ebenfalls keilförmige Partien zwischen breiteren La- 

 mellen vorhanden sind und der Winkel der Lamellen nicht 

 überall derselbe ist, so würde meines Erachtens auch bei ihnen 

 die Diagnose auf Knickung die wahrscheinlichere sein. 



Dass der Baryt leicht Biegungen um die Axe b unter 

 Translation nach (001) parallel ä eingehe, ist nach der Selten- 

 heit des Vorkommens solcher Lamellen nicht gerade wahr- 

 scheinlich ; und so ist es nicht zu verwundern, dass Versuche 

 sie zu bewirken, bisher erfolglos geblieben sind. 



19. Quarz und Oüvin. 



Obwohl bisher keine Gelegenheit war, die in dies. Jahrb. 

 Beil.-Bd. 10. 766 mitgetheilten Beobachtungen über Trans- 

 lationen am Quarz zu vervollständigen, möchte ich doch die 

 Gelegenheit benutzen, auf die Beobachtungen hinzuweisen, wel- 

 che Becke 3 darüber angestellt hat und die mir damals ent- 

 fallen waren. Hinsichtlich der Orientirung der Streifen stim- 

 men seine Angaben mit meinen überein. Becke deutet sie 

 als ausgeheilte Zerrklüfte, welche nicht ganz lückenlos mit 

 Quarzsubstanz wieder erfüllt sind, daher die Brechung und 

 Doppelbrechung an diesen Stellen etwas niedriger als sonst 



1 Zeitschr. d. deutsch, geol. Ges. 1889. 563. 



2 Zeitschr. d. deutsch, geol. Ges. 1892. 139. 



3 Min. u. petrogr. Mitth. 13. 447. 1892; 14. 274. 1895. 



