und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 



153 



ist. Auch diese Beobachtungen würden nicht gegen Translation 

 nach den Flächen der Streifen sprechen, denn es ist leicht 

 möglich, dass bei der Biegung der Translationslamellen Auf- 

 blätterung stattfand , also die Bildung feiner , den Lamellen 

 parallel laufender Spalten, auf welchen dann später Neubil- 

 dungen stattfanden. 



An der zweit citirten Stelle vergleicht Becke diese Strei- 

 fen mit ähnlichen im Olivin. Hier verlaufen nach ihm die 

 Grenzen der optisch abweichenden Felder auffallend gerad- 

 linig und zwar annähernd J_ c , das ist // {100}. Ich habe 

 diese optisch abweichenden, ziemlich breiten Felder ebenfalls 

 beobachtet, besonders schön im Dunit der Dun Mountains, 

 Hornblendepikrit von Stony Point, New York und dem Harz- 

 burgit von Corundum Hill. Macon Co., Nord-Carolina. Ihre 

 Grenzen sind auch hier auffallend geradlinig, die Auslöschungs- 

 richtungen bilden in benachbarten Feldern meist nur einen 

 kleinen AVinkel, ohne in der ersten, dritten, fünften etc. La- 

 melle einander parallel zu sein. Es ist zu vermuthen, dass 

 es sich auch hier um Translationen handelt, wobei die Grenz- 

 ebenen der Felder den Knickungsebenen entsprechen; viel- 

 leicht stehen damit auch im Schliff strichförmig erscheinende 

 Einschlüsse in den Olivinen der beiden ersten Vorkommen in 

 Zusammenhang, ähnlich wie beim Diallag. Indessen werden 

 weitere Untersuchungen nöthig sein. 



Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht derjenigen 

 Substanzen, an welchen bisher Translation und verwandte 

 Erscheinungen beobachtet wurden. Sie sind in ihren sonstigen 

 Cohäsionseigenschaften so mannigfaltig und viele so complicirt. 

 dass es vorläufig wenig aussichtsvoll scheint, dem ursächlichen 

 Zusammenhang zwischen ihnen und der Translationsfähigkeit 

 nachzuspüren. Die folgenden Betrachtungen können daher 

 nur als ein Versuch in dieser Eichtling gelten. 



Bei Ausführung der blossen Translation bewegen 

 sich die derselben Ebene T angehörigen Theilchen als Ganzes, 

 ohne irgend welche Lagen- oder Abstandsänderungen gegen 

 einander zu erfahren. Wohl aber treten während der Trans- 

 lation selbst Abstandsänderungen der Theilchen in allen an- 



