und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 155 



deren Ebenen ein, am stärksten in der Ebene senkrecht zu f ; 

 diese werden aber nur vorübergehende sein, wenn der Betrag 

 der Translation ein Vielfaches des Abstandes a x \ zweier 

 nächster Theilchen in der Richtung t ist (Fig. 53, Quer- 

 schnitt _L f) ; es liegt keine Veranlassung vor, letzteres nicht 

 anzunehmen. Die Kräfte, welche dieser vorübergehenden Ab- 

 standsänderung entgegenwirken, und demnach, mindestens 

 z. Th. , die Translationsfähigkeit bedingen, werden mit der 

 Abstandsänderung selbst wachsen, die Translation wird also 

 um so leichter vor sich gehen, je kleiner das Verhältniss 

 a^ bj . a^ (X>2 ist ^. 



Fig. 53. 



Wird die Translation durch Aufsetzen des Messers auf T 

 senkrecht zu t bewirkt, so wird zunächst sl ± nachb 1? ebenso 

 b, nach c 4 u. s. w. verschoben werden, dann beim weiteren 

 Eindringen desselben, etwa längs der Ebene ^ a n , wird auch 

 a 2 nach b 2 , b 2 nach c 2 u. s. w. verschoben, gleichzeitig wird 

 aber die oberste Schicht T von der darunterliegenden passiv 

 mitgenommen werden und also gleichzeitig a x nach c 1? \ nach 

 dj u. s. w. gelangen. Ist daher das Messer bis a 5 vorge- 

 drungen, so ist aj nach e t gelangt und ein Spalt e A a 5 \ ent- 

 standen, dessen Winkel nicht allein durch den Winkel der 

 Messerschneide, sondern auch durch die Structur in der Ebene 



1 Genauer: a, b, zum Abstand J_ a t \. 



