156 



0. Mügge, Ueber Translationen 



_L f bedingt ist. Daher erklärt sich wohl der früher am 

 Kaliummanganchlorür (dies. Jahrb. 1892. II. 91) und jetzt auch 

 am Gyps beobachtete nahezu constante Winkel des Spaltes. 



Findet ausser Translation auch Biegung um f statt, so 

 wird jetzt der Betrag der Translation für die verschiedenen 

 Schichten // T ein ungleicher, und im Allgemeinen nicht mehr 

 ein vielfaches von ^ \ sein; die Abstandsänderungen 

 a t a 2 u. s. w. werden dabei jetzt auch dauernde, die Anord- 

 nung derTheilchen in der Ebene _!_ f also g e s t ö r t wer- 

 den (Fig. 53). Solche Störungen der Structur wird der Kry- 

 stall um so eher vertragen, wenn wieder a } möglichst klein 

 gegenüber a 3 a 2 ist, wenn also die Theilchen längs t nahezu 

 lückenlos aufeinander folgen, gewissermaassen Fäden bilden. 

 Man wird daher bei allen leicht biegsamen Substanzen, noch 

 mehr als bei solchen, welche nur Translationen eingehen, er- 

 warten dürfen, dass T vor allen anderen Ebenen durch Voll- 

 kommenheit der Spaltung ausgezeichnet ist. 



Das trifft, wie die Übersicht zeigt, bei Kaliummangan- 

 chlorür, Cyanit, Lorandit, Gyps, Vivianit und Kobaltblüthe, 

 Glimmer, Antimonglanz und Verwandten, Graphit, Motybdän- 

 glanz und Brucit zu. Keiner der leicht biegsamen Sub- 

 stanzen fehlt diese Spaltbarkeit , und bei den weniger bieg- 

 samen, nämlich Brombaryum, Augit, Bronzit, Columbit, Eis, 

 Kalkspath und Steinsalz ist T keine oder weniger vollkommene 

 Spaltfläche. Andererseits sind aber auch einige Substanzen 

 trotz vollkommener Spaltbarkeit nach T nicht, oder nur wenig 

 biegsam, nämlich Wolframit (für T = {010}), Anhydrit, (Ba- 

 ryt?), und Bleiglanz, es müssen also noch andere, vielleicht 

 Elasticitätseigenschaften, ausser Spaltung und Translation nach 

 T die Biegsamkeit bedingen. 



Sehr auffallend ist, dass eine ganze Eeihe der translations- 

 fälligen Substanzen auch leicht einfache Schiebungen eingehen, 

 nämlich Kaliummanganchlorür, Brombaryum, Augit, Anhydrit 

 (Kalkspath), [vielleicht auch Baryt (nach {110}), Bleiglanz 

 (nach {114} und {331}) und Augit (nach {100})], dass aber die 

 Gleitflächen im Allgemeinen nicht Translationsflächen sind, 

 oder wo dies der Fall ist (Brombaryum, Augit?, (für {100)). 

 Kalkspath), die Translationsfläche nicht Spaltungsfläche und 

 die Biegsamkeit also eine geringe ist. In der That wäre bei 



