74 



Stockholm, October 1884. 



Uber die Beziehungen der isländischen G-letscherablagerungen 

 zum norddeutschen Diluvialsand und Diluvialthon. 



In seiner hochinteressanten Abhandlung „Vergleichende Beobach- 

 tungen an isländischen Gletscher- und norddeutschen Diluvialablagerungen " 

 (Jahrb. d. k. preuss. geol. Landesanstalt 1883) bespricht Herr Dr. Keilhack 

 die Übereinstimmung, welche zwischen den Sanden des unteren Diluviums 

 und den Ablagerungen der isländischen Gletscherströme (Hvitäar) statt- 

 findet. Er scheint hiebei vollkommen übersehen zu haben, dass Torell 

 dieselbe Vergleichung schon vor 12 Jahren angestellt hat. Da es natür- 

 licher Weise sehr interessant und wichtig ist, dass zwei Forscher von ein- 

 ander unabhängig zu denselben Resultaten gekommen sind, glaube ich den 

 deutschen Geologen einen Dienst zu leisten, indem ich hier in deutscher 

 Übersetzung einige Zeilen aus Torell's Arbeiten wiedergebe. 



In „Undersökningar öfver istiden" (Öfversigt af Vetenskaps Aka- 

 demiens Förhandlingar 1872, No. 10, pag. 63) schreibt er wie folgt : „Wäh- 

 rend einer Eeise nach Deutschland 1885 kam ich durch einen Vergleich 

 mit den schon mehrere Jahre vorher auf Island gemachten Beobachtungen, 

 betreffend diese Ablagerungen (..Diluvialsand und Diluvialthon"), zu einer 

 Auffassung, welche nach meiner Meinung die Entstehungsweise derselben 

 erklärt. Auf Island hat die Mehrzahl der grossen Gletscher (Jöklar) ein 

 ganz anderes Aussehen als die Gletscher der Alpen. Die von ewigem Schnee 

 und Gletschern bedeckten Gebirge zeigen grösstentheils gar keine maleri- 

 schen Alpenformen, sondern sehen eher — besonders von Ferne — wie grosse 

 schnee- und eisbedeckte Plateaus aus. Die Gletscher derselben breiten 

 sich oftmals sehr weit über die Tiefebenen aus und haben dann ein Aus- 

 sehen wie grosse Felder von Eis. Dies Aussehen ist so charakteristisch, 

 dass schon Olavsen und Ponelsen die Gletscher Islands in Gebirgsgletscher 

 und in solche, welche sich als Eisdecken über die Tiefebenen ausbreiteten, 

 trennten. Die überall, z. B. vom Rande des Oraefajökels , hervordringen- 

 den Gletscherströme breiten über die vor dem Gletscher befindliche Ebene 

 mitgeschwemmte Gerölle , Grus , Kies und Sand aus , und das Meer wird 

 auch hiedurch so aufgegrundet, dass auf solchen Stellen kein Hafen, wohl 

 aber lange Sandriffe vorkommen. Die Ströme sind ebenso seicht wie zahl- 

 reich und man kann gewöhnlich über dieselben reiten. Ein und derselbe 

 Strom kann von mehreren kleineren zusammengesetzt sein , welche jedoch 

 schliesslich sich vereinigen. Hornefjot wird solchergestalt in der Nähe des 

 Gletschers in ungefähr 30 breite und strömende , aber sehr seichte Arme 

 getheilt, welche bald getrennt sind, bald aber zusammenfliessen. Diese 

 Ströme haben folglich keine bestimmte Strombetten, sondern diese wech- 

 seln unaufhörlich. Die Ursache davon ist ohne Zweifel die stetige Um- 

 lagerung der losen Ablagerungen , welche von dem strömenden Wasser 

 ununterbrochen umgearbeitet und mitgeführt werden. Nach einem heftigen 

 Regen habe ich einmal eine ausgedehnte Ebene vor einem Gletscher so 

 überschwemmt gefunden, dass dieselbe an ihr Aussehen vom vorigen Tage 



