165 



er Mitte August schon ganz nahe bei Kiobamba. Am 19. dieses 

 Monats hatte Almagko bereits sichere Kunde von der Annäherung 

 seines Nebenbuhlers, er erscheint im Stadtrath und bittet um die 

 Meinung der Versammlung, ob man wohl Alvarado frei passiren 

 lassen oder ihm mit bewaffneter Hand entgegentreten solle u. s. w. 

 (Archiv von Quito, libr. de Cab. 1534). Der Aschenregen fällt 

 also evident in die Zeit von März bis August 1534, wahrschein- 

 lich in den Juni oder Juli, denn Alvarado stand schon am 

 Fusse des beschneiten Passes, von wo er in wenigen Tagen auf 

 das bewohnte Hochland kommen konnte. 



Welchem Vulkan ist der Aschenregen zuzuschreiben ? Prüfen 

 wir zuerst die Meinung Humboldt's, der ihn vom Pichincha her- 

 leitet („Kleinere Schriften" S. 50). Er beruft sich auf A. de 

 Herrera und citirt auch — etwas ungenau — Gomara. Die 

 beiden angezogenen Stellen lauten in wörtlicher Übersetzung also ; 

 „Es regnete viele Tage lang Asche, welche auf eine Entfernung 

 von mehr als 80 Leguas der Vulkan von Quito auswarf, 

 welcher, wenn er kocht, so viel Flammen ausstösst und ein sol- 

 ches Getöse macht, dass man es mehr als 100 Leguas weit wahr- 

 nimmt, und dass er, wie man sagt, mehr als Donner und Blitz 

 erschreckt." 18 — „Das Heer (Alvarado's) brach von dem Orte 

 auf, und in diesen Tagen, da es sich mit Toa t ar vereinigte, fiel 

 aus der Luft so viel Asche oder Erde des Vulkans, der bei 

 Quito ausbrach, dass es schien, sie würde aus den Wolken 

 geschüttet. " 1 9 — Humboldt hätte auch noch ZäRATE citiren kön- 

 nen, welcher sagt: „Während des grössten Theiles ihres Marsches 

 fiel sehr feine und warme Erde auf sie herab, und man erfuhr 

 nachher, dass sie von einem hohen Vulkan bei Quito her- 

 rührte." 20 — Der Pichincha wird also nirgends ausdrücklich ge- 

 nannt, und wenn derselbe, wie ich glaube, den Spaniern in der 

 ersten Zeit (nämlich vor 1566) nicht als thätiger Vulkan bekannt 

 war, so steht der Cotopaxi nahe genug bei Quito und hat die 

 Hauptstadt oft genug in Schrecken gesetzt, um ihn „el volcan 

 de Quito" oder „un alto volcan cerca de Quito" nennen zu können. 



J8 Gomara, Hist. gen. p. I. pg. 235. 



19 Herrera, Dec. V. 1. VI. c. 2. pg. 130. 



20 ZäRATE, Hist. del descubr. y conquist. del Peru. 1. II. c. 10. pg. 482, 



