450 



des Pichincha. Merkwürdiger Weise wird gerade dieses sichere 

 historische Ereigniss von Velasco, Alcedo und den meisten Neuern 

 nicht erwähnt. Auch die alten Geschichtsschreiber melden nichts 

 darüber mit Ausnahme yon A. de Herrera, welchen hier Hum- 

 boldt richtig citirt 30 . Da Herrera im Allgemeinen sehr zuver- 

 lässig ist und da er hier das genaue Datum und verschiedene 

 Einzelnheiten gibt, ist an der Eichtigkeit seiner Angabe nicht zu 

 zweifeln, und lasse ich, weil dieser Ausbruch zu den weniger be- 

 kannten gehört, hier die ganze betreffende Stelle in Übersetzung 

 folgen: 



„In der westlichen Cordillere, eine Legua von Quito entfernt, 

 liegt ein Berg, höher als die andern, und auf ihm erblickt man 

 den Vulkan, der oft Eauch ausstösst, anderemale ein starkes 

 donnerähnliches Getöse macht und Asche auszuwerfen pflegt. Am 

 Vorabende vor St. Luccas des Jahres 1566, am 17. Oktober, warf 

 er von 2 Uhr Nachmittags an bis 10 Uhr Morgens des andern 

 Tages Asche wie Schneeflocken aus, und es fiel davon in der 

 Stadt und ihrer Umgebung eine solche Menge, dass sie das Gras 

 der Felder bedeckte, wodurch einiges Vieh umkam und anderes 

 viel zu leiden hatte, bis es regnete. 14 



Am 16. Nov. dess. Jahres wiederholte sich der Aschen- 

 ausbruch. Herrera fährt fort: „Dreissig Tage nach diesem Vor- 

 fall kam über die Stadt ein Gewölk, das gegen Osten zog und 

 einen solchen Schrecken unter den Indianern verbreitete, dass sie 

 weinend und voll Angst auf die Höhen flohen und riefen, das 

 Ende Aller sei gekommen. Die Menge der gefallenen Asche war 

 so gross, dass man sie auf Wagen aus der Stadt fahren musste." 



Es ist hier jedenfalls nicht von einem gewöhnlichen Gewölk 

 die Kede, sondern von neuen Aschenwolken, die der Pichincha am 

 16. Nov. ausstiess; denn sonst wäre die Furcht und Flucht der 

 Indianer unerklärlich, und Herrera spricht ja unmittelbar nach- 

 her wieder von der ungeheuren Menge der gefallenen Asche. — 

 Leider ist das Libro de Cabildo von 1566, das ganz sicher Notizen 

 über das Ereigniss enthielt, aus dem Archiv von Quito verloren 

 gegangen. 



30 Herrera, Dec. V. 1. X. c. 10. p. 237. — Humb. Kosmos IV. 286. 

 Klein. Sehr. p. 23 und 50. 



