516 



über den Jökulfluss, über Jökuldal in Fljotsdal und nach Seydisfjord im 

 Österland. So bedeutend war der Aschenfall, dass die Fähre über den 

 Jökulfluss wegen der Masse des schwimmenden Bimsteins mehrere Tage 

 unterbrochen werden musste. Im Österland war der Aschenfall so dicht, 

 dass das Sonnenlicht nicht durchdringen konnte und man mitten am Tage 

 Licht anzünden musste. Diese Finsterniss war je nach dem Abstand vom 

 Vulkan von verschiedener Dauer, in .Jökuldal* 5 Stunden, im Fljotsdal 3 

 und in Seydisfjord 2 Stunden. Die Aschenschicht, welche Alles in diesen 

 Gegenden bedeckt, mag im obersten Theil von Jökuldal 6 Zoll, in Seydis- 

 fjord 2 Zoll dick sein. Die einzelnen Bimsteinstücke, welche in Jökuldal 

 fielen, erreichen bis 1 Zoll. 



Am Abende des 4. d. M. (April) sah man von Laxardal aus etwas 

 südlich von dem Punkte, wo der frühere Ausbruch stattgefunden hatte, 

 auf dem Plateau zwischen Myvatnsbygden und dem Jökulfluss auf den 

 sogen. Österfjelden, den Schein eines starken Feuers, welches am östlichen 

 Himmel sich ausbreitete. Mehrere Männer vereinigten sich deshalb, um 

 den Vulkan aufzusuchen. Dies Mal fand er sich südlich vom Burfell (ist 

 auf Björn Günnlaugsson's Karte östlich von Myvatn und etwas näher 

 diesem See angegeben als der Jökulfluss). Als wir uns dem Hvarmfell 

 (liegt auf der genannten Karte gegen Südwest vom Burfell ; die Männer 

 gingen demnach wahrscheinlich südlich um Myvatn), näherten, hörten wir 

 ein starkes Getöse. Da es aber heftig von Nordwest wehte, so glaubten 

 wir, es sei das Sausen des Windes im Gebirge. In der Nähe des Burfell 

 wurde das Brausen und Donnern so stark, dass wir uns auf das höchste 

 verwunderten über diesen Lärm und Getöse im Gebirge. Es hörte sich 

 an, als ob grosse Wasserfälle über die Zinnen desselben herabstürzten, 

 nur noch stärker. Dann verminderte sich das Tönen, um bald wieder mit 

 grösserer Stärke zu beginnen. Dies war namentlich der Fall, als wir das 

 Burfell passirt hatten und uns nun den Kratern näherten. Das Feuer 

 wurde aus drei Schlünden ausgespieen, welche in einer Linie von Süd 

 nach Nord an einander gereiht waren. Um jeden Schlund hatte sich auf 

 dem flachen Grund eine Uniwallung gebildet. Der nördliche Krater war 

 der grösste. Ungefähr 50—80 Faden westlich von den Kratern war der 

 Boden von einem grossen Spalt zerrissen, welcher genau von Nord nach 

 Süd verlief. Östlich des Spalts war das Terrain etwa drei Mannshöhen 

 oder mehr gesunken. In diese Senkung war ein Lava geflossen zumeist 

 gegen Ost, doch auch gegen Süd sich ausbreitend. Jetzt aber floss die 

 Lava gegen Südwest aus dem südlichsten Krater und bemerkten wir, wie 

 der Feuerstrom langsam vorrückte. Der nördliche Krater war von eirunder 

 Form. Feuersäulen stiegen ununterbrochen aus demselben hervor. Die 

 brodelnde Lava wurde 2—300 Fuss (?) in die Luft geschleudert und erschien 

 wie eine geschlossene Feuersäule, einer siedenden Springquelle (Geysir) 

 nicht unähnlich. Das obere Ende der Feuersäule breitete sich dann seit- 

 lich aus und fiel in kleineren Theilen wie Tropfen eines Springbrunnens 

 nieder. Die einzelnen Partikel verloren alsbald ihr glühendes Ansehen, 

 nachdem sie sich von der Säule getrennt hatten und zersprangen in mehrere 



