Quartärformation. 



337 



Über die in russischer Sprache geschriebene Arbeit giebt Verf. ein fran- 

 zösisches Resume, welches hier in der Übersetzung mitgetheilt werden soll, 



Verf. hat detaillirte Studien in den Gouvernements Moskau, Smolensk. 

 Yasan und Wladimir ausgeführt. 



Die quartären Ablagerungen dieses Gebietes variiren ausserordentlich 

 in ihrem petrographischen und genetischen Charakter und in ihren strati- 

 graphischen Verhältnissen und können nicht in den Einteilungen unter- 

 gebracht werden, die von Pander 1846 aufgestellt worden sind [1. Oberer 

 Diluvialsand, 2. Rother Blocklehm, 3. Unterer Diluvialsand]. Verf. bringt 

 nachstehende Altersfolge der quartären Schichten und Epochen dieses Ge- 

 bietes in Vorschlag. 



1. Die praeglacialen Ablagerungen sind in diesem Gebiet nicht er- 

 halten geblieben. Vielleicht gehören hierzu die lacustrinen Ablagerungen 

 von Tatarowo und Kuschino. 



2. Das Relief der Gegend während der praeglacialen Epoche war 

 ganz anders als heutzutage : Thäler nahmen die Gebiete ein, wo wir jetzt 

 Anhöhen und Rücken finden. 



3. Mergel und sehr feine Thone bilden die Basis des Quartär. Es 

 sind dies Ablagerungen fliessenden Wassers, analog den fluviatilen Lehmen 

 der Gegenwart. Zuweilen findet man in diesen Mergeln erratische Blöcke 

 (von Finland), was beweist, dass die Bildung dieser Ablagerungen bisweilen 

 unter dem Einflüsse des (noch sehr entfernten) Inlandeises stattfand. 



4. Die folgende Etage wird durch Sande gebildet, welche Schichten 

 von Blöcken , Grand* und Thon enthalten. Die Korngrösse des Sandes 

 wechselt von Schicht zu Schicht , ein Umstand , der beweist , dass die 

 Wasserläufe , welche diese Sande ablagerten , sehr unbeständig waren. 

 Dies sind typische Diluvialabsätze. 



5. Der rothe Blocklehm überlagert die Sande. Diese Bildung ist 

 gegenwärtig vor Allem auf den Höhen bewahrt geblieben. 



6. Die Schmelzung des Gletschereises und die gewaltigen atmosphäri- 

 schen Niederschläge, welche zu jener Zeit stattfanden, hatten eine ausser- 

 ordentliche Thätigkeit der Erosion und der Anschwemmung zur Folge. 

 Wir finden die Gipfel der Hügel mit Blockmassen bedeckt, den Resten 

 des Blocklehms, während die leichteren Materialien, der Sand, Grand und 

 Thon, in die Thäler transportirt worden sind. 



7. Am Schluss dieser „ersten Epoche der Erosion" bildeten sich zahl- 

 reiche Seeen. Das Klima war feuchter und gemässigter als heute; die 

 Eiche und der Ahorn waren in den Wäldern dieser Seeen-Epoche sehr ver- 

 breitet. In der lacustrinen Bildung von Troizkoje hat man im Jahre 1846 

 ein vollständiges Skelet vom Mammuth aufgefunden. Verf. behauptet, dass 

 alle Funde von Mammuthresten im centralen Russland in Schichten ge- 

 macht sind, die zu der mit dem Namen „Mammuth-Epoche von Troizkoje" 

 bezeichneten Epoche gehören. 



8. „Epoche der zweiten Erosion." Die Wasser der Seeen schwellen 

 an und treten aus. Erosion der lacustrinen Ablagerungen und Entstehung 

 der Hauptflüsse der 



N. Jahrbuch f. Mineralogie etc. 1894. Bd. II. W 



