0. Mügge, Ueber die Plasticität der Eiskrystalle. 



221 



auch noch parallel den beiden Diagonalen seines quadratischen 

 Querschnittes belastet. Nach allen vier Richtungen 

 trat Translation, und zwar mit nicht merklich verschie- 

 dener Leichtigkeit ein. 



Taf. IV Fig. 6 zeigt einen solchen Stab von der einen Seite, 

 Fig. 7 von der anderen (etwas vergrössert), Fig. 8 (etwas verkleinert) 

 von der Diagonale seines Querschnittes aus gesehen. Der nach den 

 beiden Diagonalen translatirte Theil desselben Stabes ist leider 

 abgebrochen. 



Die verschobenen Theile lassen sich nach Umlegen des 

 Stäbchens wieder zurückschieben, wenn nicht gleichzeitig 

 Biegung eingetreten ist. 



Die Temperatur schwankte bei diesen Versuchen zwischen 

 — 3° und — 16° : besonders leichte Verschiebbarkeit bei höherer 

 Temperatur wurde nicht bemerkt; indessen kann ein nicht 

 sehr starker Einfruss der Temperatur leicht durch kleine Un- 

 gleichheiten in den Dimensionen der Stäbchen und verschieden 

 leichte Translationsfähigkeit nach verschiedenen Richtungen 

 verdeckt worden sein. 



Es scheint, dass die Translation erst beginnt, wenn das 

 Gewicht eine gewisse Grösse erreicht hat. So war z. B. ein 

 Stab 24 Stunden mit 5 kg belastet, ohne die mindeste De- 

 formation zu zeigen ; diese trat aber (bei nahezu derselben 

 Temperatur und derselben Lage) sehr schnell ein, als das 

 Gewicht auf 7 kg erhöht wurde. 



Obwohl sich später beim Aufthauen herausstellte, dass 

 die benutzte Eisplatte aus sehr unregelmässig sich abgrenzen- 

 den stengeligen Individuen etwa senkrecht zu OP (0001) von 

 nur 1—2 qcm Querschnitt bestand und also kaum einer der 

 verwendeten Stäbe krystallographisch homogen gewesen sein 

 dürfte, geht aus den Beobachtungen doch wohl mit Sicherheit 

 hervor, dass das Eis Translationen nach allen Richtungen 

 in der Basis einzugehen vermag. Dagegen niuss es weiteren 

 Versuchsreihen vorbehalten bleiben zu ermitteln, nach welchen 

 Richtungen sie am leichtesten stattfinden. Nach den nicht 

 merklichen Unterschieden* der Härte innerhalb der Basis und 

 dem Fehlen ausgezeichneter faseriger Bruchflächen ist aller- 

 dings zu vermuthen, dass die Translationsfähigkeit nach ver- 

 schiedenen Richtungen nicht sehr verschieden ist. 



