0. Mügge, Ueber die Plasticität der Eiskrystalle. 



225 



Klocke 1 und die neueren von Hagenbach-Bischoff , welche 

 keine parallele optische Orientirung der Gletscherkörner fanden, 

 sehr wohl zu Recht bestehen. 



Auch das Klarerwerden des Gletschereises nach dem Ende 

 des Gletschers hin in Folge von Ausstossung der Luftbläschen 

 mag wohl durch die Translationsfähigkeit gefördert werden, 

 da diese eine stetige Änderung der Oberflächenform der In- 

 dividuen gestattet und dabei etwa an die Oberfläche der In- 

 dividuen gelangende Bläschen natürlich nicht wieder auf- 

 genommen werden. — Ob die an den Gletscherkörnern be- 

 obachtete Streifung, die nach Hagenbach-Bischoff 2 parallel 

 zur Basis verläuft, mit der Translationsstreifung identisch 

 ist, vermag ich nicht zu sagen. 



Eis von regellos körniger Structur, also in etwas von 

 der Art des Gletschereises, erhält man, wie schon Klocke 3 

 fand, wenn es während des Gefrierens schneit. Die Eisdecke 

 entsteht dann aus den regellos im Wasser schwimmenden 

 Schneekryställchen durch Weiterwachsen, und zwar ungefähr 

 senkrecht zur Oberfläche. Die Individuen sind daher regellos 

 orientirt, ihre Längsrichtungen (welche keineswegs der opti- 

 schen Axe parallel liegen) sind ungefähr senkrecht zur Wasser- 

 fläche. Stäbe aus solchem, ebenfalls völlig klarem Eis 

 geschnitten, sind zwar merklich mürber als die aus optisch 

 einheitlichem Eis, verhalten sich aber beim Biegen nicht 

 merklich anders als jene oben .beschriebenen, bei welchen 

 OP (0001) horizontal lag; sie biegen sich bald durch und 

 zwar recht regelmässig, wenn die Individuen nicht zu gross 

 sind (vergl. Fig. 3 p. 215) (ihr Durchmesser betrug hier 

 etwa 1—4 mm). Dünne Platten, parallel der Verticalebene 

 aus solchen gebogenen Stäbchen geschmolzen, zeigen undulös 

 auslöschende Körner nicht merklich mehr als solche aus 

 den ungebogenen Stäbchen. Es werden zwar neben Trans- 

 lationen auch hier Biegungen stattgefunden haben, sie werden 

 indessen bei der Kleinheit des Kornes gegenüber dem Gesammt- 

 betrag der Biegung für das einzelne Korn sehr gering sein 

 können. Das wird auch für die Gletscherkörner zumeist zu- 



1 Dies. Jahrb. 1881. I. 26. 



2 Zeitschr. f. Kryst. 11. 111. 



3 Dies. Jahrb. 1879. 279. 



N. Jahrbuch f. Mineralogie etc. 1895. Bd. II. 15 



