﻿48 



gegangen sind, ist nichts entfernt so wunderbares erfolgt; 

 ich will es Ihnen daher durch ein Beispiel erläutern. Denken 

 Sie sich also, jener Feuerschlund sei die Engelsburg, welche voll 

 von aufrechtstehenden Raketen sei, so dass eine die andere be- 

 rührt, und diese würden in Brand gesteckt. Es ist kein Zweifel, 

 dass diese Raketen, obwohl sie aufrecht stehen, doch beim Falle 

 eine gewisse Drehung erleiden , dass sie nicht auf das Castell 

 fallen, von dem sie aufgestiegen sind, sondern auf den Tiber 

 oder auf die Wiesen. Denken Sie sich nun, es seien so viele 

 Raketenhülsen auf den Tiber gefallen, dass sie ihn ausfüllten 

 und sich vier Canne hoch aufthürmten; und gegen die Wiesen 

 seien so viele gefallen, dass sie aus dem Weinberge des Messer 

 Bindo bis zum Monte Mario hin einen Berg machten, fast so 

 hoch wie Santo Silvestre im Tusculanischen. Gegen St. Peter 

 seien nicht viele Raketen gefallen , weil Westwind wehte , und 

 sie nach den vorher genannten Richtungen hinführte. So machte 

 es jener Schlund , welcher die gewaltigen Erdmassen und Steine 

 von der Grösse eines Ochsen in eine Höhe warf, die nach meinem 

 Urtheil 1| Miglien betrug. Dann wandten sie sich und fielen 

 in der Nähe des Schlundes nieder, einen oder zwei oder drei 

 Bogenschuss weit; so füllten sie in einer Nacht jenes Meer aus 

 und machten jenen Berg. Diese Erde und Steine fielen trocken 

 nieder. Dasselbe Feuer warf zur selben Zeit auch eine andere, 

 leichtere Erde und kleinere Steine aus, ziemlich weit höher, und 

 sie fielen weiter entfernt vom Feuer nieder und waren weich und 

 schlammig: ein offenbares Zeichen, dass sie die kalten Regionen 

 erreichten, und sie machten es wie andere Dämpfe, welche dort- 

 hin gelangen, sie verwandelten sich in Wasser. Diese nämliche 

 Ursache war es auch, welche bewirkte, dass die Asche weich 

 und mit ein klein wenig Wasser niederfiel, obwohl der Himmel 

 klar war. Ich könnte wiedergeben und bezeichnen die natürlichen 

 Ursachen, sowohl die materiellen als die formellen, und die wirk- 

 samen, für das Eintrocknen des Meeres, welches von dem Ur- 

 sprung jener Ader von zuerst kaltem, dann lauem Wasser her- 

 rührte; für die Depression der Erde, und dann für ihre Hebung 

 (Elevazione), und endlich für den Ausbruch und das Feuer; und 

 ebenso für die Erdbeben, welche zehn Tage im Voraus hier ver- 

 spürt wurden, zehnmal in der Stunde, und in Pozzolo hörte die 



