﻿95 



Lissabon, 3. April 1883. 

 Über die Stellung des „Terrain a Chailles". 

 In seiner schönen Abhandlung über die Zweischaler des Terrain ä 

 Chailles der Umgebung von Pfirt, bringt Herr Roedeu* den alten Irrthum** 

 einer Parallelisirung der Beug gen -Schichten (Biarmatus- oder Lamberti- und 

 Cordatus-Schichtevi . auch ..Marnes oxfordiennes pyriteuses genannt) mit 

 den Effingerschichten oder Irnjiressa-Thonen wieder zum Vorschein, wozu 

 ihn besonders Waldheimia imjiressa leitet. Darauf gestützt, kommt er na- 

 türlich zum Schlüsse, dass das Terrain ä Chailles das Äquivalent der Geiss- 

 berger-Schichten bildet. 



Schon 1863 hat Oppel*** darauf hingedeutet, dass die Imprma-Thone 

 irrthümlich mit der Zone des Ammonites Benggeri vereinigt worden seien. 

 In seiner Monographie der Zone des Ammonites transversarius f setzt der- 

 selbe Gelehrte die Verschiedenheit dieser zwei Zonen klar auseinander 

 und um den irreleitenden Xamen zu entfernen, bezeichnet er Waldheimia 

 impresso, aus den Benggeri-Schichten mit dem Xamen Terebratida Bern- 

 ardina d*Orb.. während er die Bezeichnung Terebratida impresso, auf die 

 Vorkommnisse der Effinger-Schichten beschränkt. 



Auch Waagen hat die Imjjressa-Thone von den Benggeri-Schichten 

 scharf getrennt, hat aber in seine Tabelle das Terrain ä Chailles über die 

 Birmensdorfer-Schichten gestellt, was wohl nirgends zu beobachten ist ff. 



Endlich sei es mir erlaubt zu erwähnen, dass ich diese falsche An- 

 nahme im Jahre 1878 eingehend besprochen habeftt- I n derselben Ab- 

 handlung glaube ich betreffend der Parallelisirung, folgendes festgesetzt 

 zu haben : 



Die Unterabtheilungen der Aargauischen Facies des Oxfordians. lassen 

 sich mit denjenigen der „Facies franc-comtois'- nicht näher parallelisiren. 



An den Grenzgebieten zwischen beiden Facies gehen diese Unter- 

 abtheilungen nicht seitlich in einander über , wie es für Facies anderer 

 Stufen der Fall ist, sondern kommen beide mit einander vor und zwar 

 werden stets die Unterabtheilungen der Facies franc-comtois von denjenigen 

 der Aargauischen Facies überlagert, wie folgende Tabelle es zeigt. 



* Beitrag zur Kenntniss des Terrain ä Chailles und seiner Zwei- 

 schaler in der Umgebung von Pfirt im Ober-Elsass. Strassburg, Schultz & 

 Cie. 1882. 



' ** Marcoü. Recherches sur le Jura salinois, 1846. 

 *** Über jurassische Cephalopoden, p. 173. 



f Geognostisch-paläontologische Beiträge. 1. Band, 2. Heft. 1366. 

 ff Versuch einer allgemeinen Classification der Schichten des oberen 

 Jura. München. H. Manz. 1865. p. 31. 



ftf Esquisse du Callovien et de TOxfordien etc. Bäle. H. Georg. 

 1373. p. 64. 



