﻿247 



sind, so will ich darüber weiter keine Worte verlieren, muss aber bestreiten, 

 dass, wie Hr. Nikitin meint, die Russen die einzigen competenten Richter 

 darüber seien, wie andere Nationen die russischen Wörter vermittelst ihres 

 Alphabets wiederzugeben haben. Zur Sache bemerke ich, dass Jekaterina, 

 Jelissawetgrad, Jenissei'sk wie auch Jelatma mit einem E geschrieben wer- 

 den, und dass man, wenn das Wort Elatma ausgesprochen würde, man im 

 Russischen das umgekehrte russische (3) E dafür verwenden müsste, wie in 

 Emilia, Estlandia u. s. w. H. Trautschold. 



Tromsö, den IG. Juli 1883. 

 Sagvandit, eine neue enstatitführende Gebirgsart. 

 In diesem Jahrbuch 1876, pag. 515, lieferte ich eine kurze Mittheilung 

 über ein Enstatitgestein, wovon zahlreiche Bruchstücke auf Slunkas Hoch- 

 gebirge im Amt Nordland gefunden waren. In diesen Tagen habe ich auf 

 einer Excursion am Sagvand bei Baisfjord in der Umgegend von Tromsö 

 eine enstatitführende Gebirgsart — im Wesentlichen mit dem Enstatitgestein 

 von Slunka übereinstimmend — gefunden, welche ganze Hügelchen bauet und 

 folglich hier als eine mehr selbstständige Gebirgsart auftritt. Diese wird 

 von licht gelblich grünem Enstatit in Verbindung mit Magnesit gebildet. 

 Der ganz kalkfreie Magnesit ist theils von weisser theils von schmutzig 

 grauer Farbe. Im letzten Falle enthält er ein wenig Eisenoxydul und tritt 

 dann in der Regel ausgeprägt krystallinisch ausgebildet, mit rhomboedri- 

 schen Spaltungsflächen auf. Das Gestein ist reichlich mit kleinen Körnern 

 von Chromit durchsprenkelt und diese stecken sowohl im Enstatit, wie im 

 Magnesit. Hie und da sieht man auch kleine Körner von Pyrit. Grünlicher 

 Talk wird als Umwandlungsprodukt bemerkt. Das Gestein ist ganz olivin- 

 frei — jedenfalls ist weder Olivin noch Serpentin makroskopisch wahr- 

 nehmbar. 



Die Gebirgsart muss wohl als eine neue petrographische Species be- 

 zeichnet werden und werde ich dafür den Namen „Sagvandit" vorschlagen 

 — nach dem Orte, wo dieselbe zuerst nachgewiesen wurde. 



Das Gestein tritt mit stark rothbrauner Farbe auf seiner knotigen Ober- 

 fläche auf. Der Magnesit ist hier ganz ausgewaschen worden, so dass der 

 Enstatit allein zurückblieb. 



Das Gestein ist nicht schiefrig. Es ist so weit zu beobachten von ganz 

 massiger Structur. 



Ich behalte mir vor, später eine nähere Beschreibung von den recht 

 interessanten Verhältnissen zu liefern, worunter die Gebirgsart auftritt. 



Karl Pettersen. 



St. Petersburg, 5. Juli 1883. 

 Über die Stellung der Wolgaer Stufe des Moskauer Jura. 

 Im ersten Band 1883, S. 79, Ihrer Zeitschrift erschien von Prof. Traut- 

 schold ein kleiner Artikel, in welchem der Verfasser die von mir nach- 



