— 59 — 



ииковъ самого Мыхитара Гоша. Однако, въ этихъ позднѣйшихъ рукописяхъ есть и 

 весьма важные памятники древнеармяпской литературы, такъ, напр., сама по себѣ, 

 какъ спжсокъ, переписанный въ Ахбатѣ, цѣнная орнаментованная рукопись Чашоца. 

 Въ числѣ рукописей XIX вѣка пмѣются армянскія письма (1836—1838), полу- 

 ченный отъ профессора Петермапа, и тетради и черновики того же армениста. 

 Собраніе, въ SO номеровъ, и количественно явится большимъ прпращеніемъ нашего 

 иебогатаго собрапія армянскихъ рукописей. 



II. Еоллекція пергаменныхъ листовг, извлеченныхъ изъ переплетовд. 

 Это — небольшое въ 46 номеровъ (а съ 4-мя на бомбицииѣ и древней бумагѣ — 

 50 отрывковъ) отборное собраніе палеографическаго значенія, съ весьма характерными 

 образчиками древняго особенно строчного письма различныхъ типовъ. Есть и фраг- 

 менты, интересные по содержанию, между ними не только библейскіе, какъ обыкно- 

 венно, но и отеческіе, философскіе, агіографическіе и даже исторические, такъ — - 

 отрывокъ изъ Исторіи Егишея. Одинъ отрывокъ математическій. Большинство ихъ 

 самъ нынѣшній собствеппикъ спабдилъ чтеніемъ и удавшимся ихъ опредѣлеиіемъ. 

 Для части съ отрывками евапгельскихъ текстовъ К. I. Костанянцъ даетъ въ 

 десяти строкахъ, на хайскомъ древнелитературномъ языкѣ, обобщеніе сдѣланныхъ 

 имъ наблюденій надъ чтеніями фрагментовъ сравнительно съ печатнымъ изданіемъ 

 (Іерусалимъ 1875). Любопытны, иногда совершенно новы и весьма поучительны 

 расхожденія, касающіяся, главиымъ образомъ, разбивки на главы п дѣленія на стихи, 

 орѳографіи и самыхъ словъ, подбора ихъ разновидностей то неожиданно діалектиче- 

 скихъ, такъ называемыхъ «вульгариыхъ» новыхъ, то архаическихъ. Кстати, отмѣчу 

 здѣсь же, что въ числѣ архаизмовъ <$пцУй hog-тэп вѣтеръ вм. ^"if hog-m r o n 

 фактически подтверждаетъ возстановленіе и въ ед. числѣ детерминатива -тэп 

 (< -тип К -man) вм. -mV (< -то), внесенное мною въ Грамматику древнеармян- 

 скаго языка (1903, стр. 52, § 64, з). Подъ № 45 значатся четыре листа грузин- 

 ской пергаменной рукописи : это листы изъ различиыхъ рукописей строчного письма, 

 пѣснопѣиій Минеи и Евангелія. Матеріалъ, въ общемъ, весьма просящійся на разработку 

 и весьма подходящій для опубликованія на страшщахъ «Христіанскаго Востока». 



III. Коллекція значительнаго числа архивныхъ докумеитовъ, собран- 

 ныхъ въ 19 томахъ, въ образцовомъ порядкѣ, почтп готовыхъ для издаиія. Доку- 

 менты XVII— XIX вѣковъ, по съ особенной полнотой представлены опи за XIX вѣкъ, 

 иногда въ черновыхъ наброскахъ такпхъ дѣятелей, какъ, напр., католикосъ Нерсесъ. 

 Для исторіи армяно-русскихъ отпошеній это все документы первостепенной важности, 

 даже тогда, когда среди ипхъ встрѣчаются лишь армяискіе переводы русскихъ актовъ. 



IV. Коллекція старопечатныхъ книгъ, въ числѣ 55 кпигъ, съ 1643 по 

 1800 г., включаетъ весьма рѣдкія изданія заграничный важиѣйшихъ памятпиковъ 

 армянской литературы, въ томъ числѣ печатавшихся въ Австріи, Италіи и Турціи. 



Н. Марръ. 



СергЛш Ольденбургъ. 



Йэвѣстія Г. Л. Н. 1910. 



