— 123 — 



6. Финское вліяніе на лексическую сторону русскаго языка. 



Древній слой заимствованы, ведущій свое начало изъ древнѣйшей поры русско- 

 финскихъ сношеній. Новѣйшія областныя заимствованы (главнымъ образомъ въ сѣ- 

 верно-великорусскомъ), объясняющіяся позднѣйшимъ сосѣдствомъ съ финнами. Жела- 

 тельно разграниченіе заимствованій изъ восточиыхъ и западныхъ финскихъ языковъ. 



7. Иноземные матеріалы по терминологии художествъ и ремеслъ въ Москов- 

 ского Руси по памятникамъ XV, XVI и XVII столѣтій. 



Предлагается собрать иноземныя слова и термины, относящіяся къ художествамъ 

 и ремесламъ, и заключающіяся въ письменныхъ памятникахъ XV— XVII столѣтій, и 

 сообщить реальное значеніе термина съ объясненіемъ его пропсхожденія. 



8. Скандинавские элементы въ русскомъ языкѣ. 



Слова скандинавскаго происхождснія : а) въ древнѣйшихъ памятникахъ русскаго 

 языка; б) въ отдѣльныхъ говорахъ (насколько имѣется матеріалъ по этимъ говорамъ); 

 в) въ литературномъ языкѣ. 



Слова скандинавскаго нроисхожденія : 1) встрѣчающіяся тоже въ языкахъ: 

 балтійскомъ, древне-прусскомъ, литовскомъ и латышскомъ, 2) встрѣчаемыя тоже въ 

 другихъ языкахъ славянскихъ, 3) составляющія исключительную принадлежность 

 русскихъ Славянъ (или всѣхъ, и.іи же только великорус совъ, въ отличіе отъ мало- 

 руссовъ). 



Собственныя имена и мѣстныя названія, обязанныя своимъ возникновеніемъ 

 скандинавскому вліянію. 



Къ систематическому обозрѣнію матеріала должны быть приложены, со ссыл- 

 ками на §§ сочиненія, алфавитные списки (словари) всѣхъ разсмотрѣнныхъ словъ и 

 выраженій: і) русскихъ, 2) скандинавскихъ. 



D. Грамматическгя и стилистическія ошибки, вкравшіяся въ современный 

 русскій письменный языкъ. 



Собраніе, по возможности, обширнаго количества примѣровъ ошибочнаго употре- 

 бленія словъ, оборотовъ и грамматическихъ формъ изъ языка писателей, ученыхъ.и 

 публицистовъ. Распредѣленіе собраннаго матеріала по категоріямъ или въ алфавит- 

 номъ порядкѣ. Указаніе происхожденія отдѣльныхъ ошибокъ (варваризмы, провинціа- 

 лизмы и т. д.). - 



Извѣстія Р.А.Н. 1919. 



