— 125 — 



14. Греческія заимствованным слова въ русскомъ языкѣ. 



Указаніе грсческихъ элементовъ въ памятиикахъ русской письменности, совре- 

 мениыхъ русскихъ говорахъ (великорусскихъ, малорусскихъ, бѣлорусскихъ), а также 

 въ условныхъ (офенскихъ) языкахъ. Указаиіе ближайшихъ къ русскпмъ греческихъ 

 формъ. Указаніе періодовъ заимствовали, путей, которыми они проникали въ русскій 

 языкъ, п оиредѣленіе географпческаго распространения каждаго слова въ греческомъ 

 языкѣ. Желательно использованіс всего матеріала для исторической грамматики гре- 

 ческаго и русскаго языковъ. 



15. Собрать словарный матеріалъ Московской, Руси XVI — XVII вѣковъ 

 по военному дѣлу. 



Воспользоваться 1) печатного «Книгою ратнаго строенія» въ нздаиіи 1647 г., 

 по возможности со сличеніемъ русскаго перевода и иѣмецкаго оригинала (о нсмъ у 

 Л. И. Соболевскаго, Переводная литература Моск. Руси, стр. 106); 2) «Воинскою 

 книгою» Описима Михайлова въ печатномъ пзданіи \ 777 — 1781 гг. (о исіі тамъ же, 

 стр. 105); 3) повѣстями о взятіи Царьграда турками (Искандера), о Смутномъ вре- 

 мени, объ осадѣ Пскова Баторіемъ н т. п., Казаискнмъ лѣтоиисцемъ (но печатпымъ 

 издаиіямъ); 4) описями вещей (московскихъ царей, кн. Василія Васильевича Голи- 

 цына въ дѣлѣ о Шакловитомъ), городовъ (Сборникъ Моск. Архива Мин. Юст. I, II 

 и т. п.); 5) документами (по печатным!, изданіямъ). 



По возможности дать объяснсніе старымъ терминам!,, при чемъ принять во 

 впиманіе литературу предмета (труды Ласковскаго, Савваитова, Смирнова, 

 Бартенева и др.). 



По возможности объяснить происхождепіе этихъ термиповъ и указать, нзъ 

 какого языка они заимствованы (если есть основашс говорить о запмствовапіяхъ). 



16. Составить словарь юридическаіо языка Московской Руси XV — 

 XVIII вв. по законодательнымъ памятникамъ и документами 



Использовать печатный матсріалъ, съ точными ссылками на время н мѣсто 

 составленія документа п на издапіе, гдѣ онъ напечатаиъ. 



Объяснить зпаченіе словъ на осповапіи литературы исторіи русскаго права, со 

 ссылками на труды учеиыхъ (Владнмирскаго-Будапова, Сергеевича и т. п.). 



17. Словарь ірафическихъ искусства. 



Выбрать слова и термины изъ памятниковъ старой русской письменности, 

 отпосящіеся къ Книжному дѣлу и Иконописи, а также къ разнымъ искусствамъ и 

 ремесламъ, имѣющимъ къ ппмъ отноиісніс, и объяснить ихъ значеніе. 



Извѣстія Р. А. И. 1919. 3** 



