— 136 — 



выводовъ матеріалъ, и въ болыиинствѣ случаевъ неправильно записанный 1 . 

 Между тѣмъ изученіе языковъ указанна™ круга племенъ важно было 

 не только для познанія новыхъ, неозвѣстныхъ еш,е фо Р мъ чеювѣческой 

 рѣчи, но и какъ одно изъ средствъ для рѣшенія сложныхъ вопросовъ о 

 доисторическихъ отношеніяхъ между племенами Америки и Азіи. Только 

 черезъ нѣсколько десятковъ лѣтъ послѣ Веніаминова или весьма недавно 

 появились болѣе обстоятельныя работы по языкамъ сѣверо-западныхъ 

 индѣйцевъ, эскимосовъ и племенъ сѣверо-восточной Сибири. 



Понятно, что работа Веніаминова обратила на себя вниманіе западно- 

 европейскихъ ученыхъ. Она была обработана двумя лингвистами: Франпу- 

 зомъ Лнри (V. Henry. Esquisse d'une grammaire raisonnee de la langue 

 aleoute d'apres la grammaire etle vocabulaire delvan Veniaminov. Revue 

 de Linguistique, vol. 11, pp. 424-457; vol. 12, pp. 1—62, Paris, 1878, 

 1879, 8°) 2 и нѣмцемъ ПФИцмайеромъ (Dr. A. Pfizmaier. Die Sprache 

 der Aleuten und Fuchsinseln 3 . Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 

 Philosophisch-Historische Classe, Sitzungsberichte, B. 105, S. 801—880; 

 B. 106, S. 237—316, Wien, 1884, 8°). Они, конечно, ввели въ свои 

 очерки какъ Фонетическія, такъ и морФологическія ошибкиВеніаминова 4 , 

 который съ тѣхъ поръ повторяются и въ общихъ лингвистическихъ рабо- 

 тахъ. Такъ какъ изданіе собранныхъ мной грамматическихъ матеріаловъ 



1 Какъ на добросовѣстныя работы ученыхъ лингвистовъ, въ основѣ которыхъ, къ 

 сожалѣнію, лежали количественно скудные и качественно малопригодные иатеріалы случай- 

 ный, собирателей, я могу указать на нѣкоторыя статьи, напечатанный въ изданшхъ 

 Академіи Наукъ, о юкагирскомъ, чукотскомъ, гиляцкомъ и угалахмутскомъ языкахъ: 



А. Schiefner. Über die Sprache der Jukagiren (Bull. Hist. Phil., XVI, 1859, pp. 241- 

 263 и Mel. asiat., III, pp. 595-612); Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache (Bull., XVI, 

 1871, pp. 373-399 и Mel. asiat., VI, pp. 409-446); Über Baron v. Maydell's jukaginsche 

 Sprachproben (Bull., XVII, 1871, pp. 86—103 и Mel. asiat., VI, pp. 600—626). 



L Radioff. Über die Sprache der Tschuktschen und ihr Verhältniss zum Korjakischen, 

 St. P. 1861, 40 (Mem. de l'Acad. III, № 10); Über die Sprache der Ugalachmut (Bull. XV, и 

 Melanges russes, III, pp. 468—524). 



Dr. W. Grube. Giljakisches Wörterrerzeichniss nebst grammatischen Bemerkungen 

 (Anhang zum III B. der Beisen u. Forschungen im Amurlande v. Dr. Leop. v. Sehr enck, Lief. 1). 



2 Очеркъ алеутской грамматики Анри выпущенъ также въ 1879 Фирмой Maisonneuve 

 et C-ie, libraires-editeurs, Paris, Quai Voltaire, 25, отдѣльнымъ изданіемъ. 



3 Заглавіе работы Веніаминова ГІФИцмайеръ неточно перевелъ, ибо «Die Sprache 

 der Aleuten und Fuchsinseln» значитъ: «Языкъ алеутовъ и Лисьевскихъ острововъ» (или 

 «языкъ алеутскихъ и лисьевскихъ острововъ», но тогда слѣдовало бы послѣ Aleuten 

 поставить =), а не «языкъ Алеутско -Лисьевскихъ острововъ». 



і И такъ какъ на основаніи матеріала Веніаминова оба лингвиста сдѣлали и нѣко- 

 торые собственные выводы, то къ ошибкамъ Веніампнова прибавились еще новыя; въ 

 особенности это надо сказать относительно Анрй. 



