— 151 — 



Множественное число орудгя и владѣльца. 



IG. cani'n . . 



17. caginan 



18. cadinan 



оіш 



вы 



мы своими руками 



» 



» 



» 



Я расположплъ таблицу Веніамииова въ болѣе удобпомъ видѣ для 

 обзора, чѣмъ это сдѣлано у него. Приступая къ ея анализу, надо прежде 

 всего сказать, что ни одна изъ заключающихся въ ней Формъ не содержитъ 

 какого-либо элемента творительнаго падежа или орудія, но притяжательный 

 элемента почти всѣ пмѣютъ. Разберемъ ихъ по порядку. 



1. Can-nan (а не cänän какъ у Веніаминова) означаетъ: моя рука 

 ему (а не я своей рукой), напр.: Can-nän agikuqin = fl подалъ ему свою руку. 



2, 3 11 п 12. Canän Веніаминова поводимому является cän- 

 Мп (2) = ты свою руку или онъ свою руку ему, папр.: 



cän-nän agikux txin = ты подалъ ему свою руку и 



сан-пап agikux' = онъ » » » » 

 Или: cä-nän (3) = его рука ему. 



3 и 16. Сапі'птаблицыможетъсоотвѣтствовать:а)са-іііп = егорука 

 имъ; Ъ) cän-ni'n = ты или онъ свою руку имъ, пли наконедъ с) с an- n in = я 

 свою руку имъ. 



4. Cakinan таблицы, т. е. с akin-nan означаетъ мои обѣ руки ему. 



5, 6 и 14. Cakinän таблицы повиднмому есть cakin-nän, что озна- 

 чаетъ: ты или онъ свои обѣ руки ему. 



7. Caninan таблицы, т. е. cäniii-nan означаетъ: мои руки ему. 



8 и 9. Cätxinan таблицы, иовпдимому есть: cäfxin-nan, что озна- 

 чаетъ: ты или онъ свои руки ему. 



10. С ах an таблицы можетъ быть только сах-пап = рука (безъ 

 притяжательнаго элемента) ему. 



13. Caxi'n таблицы можетъ быть только сах ? -ni'n = рука (безъ 

 притяжательнаго элемента) имъ. 



15. Cakixi'n таблицы, повиднмому есть cakix-ni'n. что означаетъ: 

 его, ихъ двоихъ или ихъ многихъ обѣ руки имъ. 



17. Cäginän таблицы можетъ быть только cägin-nan. Cägin (Форма 

 рѣдко употребляющаяся) есть pluralis отъ cägan (относительный падежъ 

 единственнаго числа съ притяяіательнымъ элементомъ) — его руки или изъ 

 его руки. Cägin = изъ ихъ руки (т. е. plural, относится къ владѣльцу). 

 Изъ cägin-nan можно составить такое предложеиіе: 



Извѣстія P. А. Н. 1919. 



