— 154 — 



тушка, т. е. орудіе, чѣмъ быотъ. Или: изъ основы asuga = копать и копанье 

 получимъ — asugax =яма и asugasix = лопата, т. е. орудіе для копанья. 



При помощи инструментальная элемента sa пепереходящіе глаголы 

 могутъ быть обращаемы въ переходящіе. Напр.: 



hwaganäqin = fl сюда пришелъ п 



adan hwagä-sa-näqin = fl привелъ сюда своего отца, т. е. я при- 

 шелъ сюда со своимъ отцомъ. 



Но это все-таки не комитативная Форма. Последняя составляется изъ 

 а— основы глагола «быть», и частицы si, образуя причастную Форму a six 

 или äsik = будучи съ (кѣмъ-нибудь), напр.: 



ädafi äsix hwaganäqin = fl пришелъ сюда (будучи) со своимъ отцомъ 

 пли: Imän cikidän äsix angagi'nax = Иванъ жилъ со своимъ шуриномъ. 

 Буквально: Иванъ, со своимъ шуриномъ будучи, жилъ. 



Вотъ какъ своеобразно образовываются въ алеутскомъ языкѣ Формы 

 instrumental и comitativus и какъ Веніаминовъ безъ «орудпаго» эле- 

 мента составилъ таблицу «орудныхъ падежей». 



Объ алеутскомъ глаголѣ, — наиболѣе важномъ въ типологическомъ 

 отношены отдѣлѣ алеутской грамматики,— я буду говорить въ слѣдующей 

 статьѣ. 



