— 303 — 



ІІеинкорпоративная форма отдаленнаю будущаго времени, 



Singul. 



1 



л. 



sun а п 



aguäqiil 



я возьму (иотомъ, 



когда-нибу; 



2 



л. 



siira in 



agnax f txin 



ты возьмешь 



» 



» » 



3 



л. 



sugan 



agnax' 



онъ возметъ 



» 



» » 









Dual. 









1 



л. 



su gin 



ägnan 



мы двое возьмемъ 



» 



» » 



2 



л. 



sumdix 



agnax'txidix 



вы двое возьмете 



» 



)) » 



3 



л. 



sux'kin 



ägnax 



онп двое возьмутъ 



» 



» » 









Plural. 









1 



л. 



sugin 



ägnan 



мы возьмемъ 



» 



» » 



2 



л. 



sumci 



agnax f txici 



вы возьмете 



» 



» )) 



3 



л. 



sugin 



ägnan 



они возьмутъ 



» 



» » 



Буквальный переводъ приведенныхъ въ этой таблицѣ Формъ супина 

 будетъ: sunan — чтобы я взялъ или мнѣ взять; sumin — чтобы ты взялъ 

 или тебѣ взять; sugan — чтобы онъ взялъ или ему взять и т. д. Такимъ 

 образомъ sunan agnäqiii значить буквально: чтобъ я взялъ иотомъ я, или 

 чтобы мнѣ взять иотомъ я (есть) и т. д. 



Въ инкорпоратпвиой <і>ормѣ измѣненія (сравнительно съ неинкорпора- 

 тивной Формой) происходить или въ одномъ только вспомогательномъ глаголѣ, 

 а суиипъ основного глагола остается безъ измѣненія, или пзмѣняются обѣ 

 части сложнаго времени. 



Инкорпоративная форма 



Число включен- Число дѣііствугощаго 

 наго объекта. 



1 лицо Singularis. 



Singul. siinan (или sukänan) 

 Dual. » (или suklnin) 



Plural. » ( » ) 



2 лицо Singularis. 



Singul. sumin (или sukämin) 

 Dual. » (или sukimin) 



Plural. » ( » ) 



ЦзвіотідР.А.Ц. 10X9. 



отдалеинаго будущаго. 



лица. 



aqan — я его возьму 

 aqäkifi — я ихъ двоихъ возьму 

 aqanin — -я ихъ возьму 



aqan — ты его возьмешь 

 aqäkin — ты ихъ двоихъ возмешь 

 qätxin — ты ихъ возьмешь 



20 



