— 408 — 



глаголъ ше-daq-eb-a въ значеніи «столкнуться съ кѣмъ-либо пли съ чѣмъ- 

 днбо». Это народное грузинское слово, по всей видимости месхскаго говора, 

 и въ качествѣ такого элемента оно появляется у Шоты изъ Рустава въ 

 стпхѣ (Кч 597,3): 



«Живо столкнулся я съ ними, они начали плавно удаляться» 1 . 



Можно бы думать, что Шота тутъ пользуется народнымъ месхскимъ 

 достояиінмъ, идущнмъ изъ армянскаго источника: дѣйствительно, у армян- 

 ской основы съ грузинской не созвучіе лишь, а полное и семасическое и 

 Фонетическое тожество — daq- 2 . Возможно, что такое движеніе слова въ 

 самой народной средѣ, именно отъ армянъ черезъ месховъ къ грузинамъ 

 соотвѣтствуетъ дѣйствительности, и въ этомъ смыслѣ слово можетъ отно- 

 ситься къ тѣмъ армянскимъ элемептамъ въ лексической сокровищницѣ 

 Шоты, которые прошли въ его твореніе съ месхской народной струей 3 . 



И тѣмъ не менѣе daq есть яфетическое по происхождепію слово корня 

 dq [< *drq] 5 и по Формѣ (огласовка «а») и по качеству перваго коренного 

 (d) принадлежащее шипящей группѣ: изъ шипящихъ языковъ основу эту 

 сохранилъ чанскій въ составѣ on-daq-u бить, колотить, 1-е лицо н. в. 

 b-daq-ucp, аор. m-daq-i. 



Къ первоисточнику шипящей группы можетъ быть отнесенъ глаголъ отъ 

 того же корня съ десспбилованнымъ глухимъ t въ качествѣ перваго кореп- 

 ного — tak (м. tak-a<p-a броситься, наброситься, сразиться): г. ше-e-taka 

 «напалъ на него», толкнулся сънимъ»,хотя та же разновидность корня tk 

 народно имѣется въ грузинской рѣчи и съ родной огласовкой свистящей 

 группы (е): ше-e-teka. Наличный опять въ грузинскомъ эквивалептъ гла- 



ніе одновременно обоихъ звуковъ и g, и q. Требуется по рукописямъ прослѣдить, насколько 

 въ этихъ подробностяхъ правошісанія нмѣемъ безспорное предаше о реальной вполнѣ зако- 

 номѣрной исторіи группы т {< щ) > 4 въ языкахъ Арменіи. Звукъ g, и въ нашей группѣ, 

 и независимо, даже между гласными, равно въ паузѣ является перерожденіемъ г, такъ что, 

 разъ указанное рукописное преданіе будетъ установлено, мы получимъ развитіе занимаю- 

 щей насъ основы въ послѣдовательностн *(]arii->clagi->daci (изъ Ащ по ассимнляціп gü въ 

 44). Архетппъ же *о>4 поддержитъ ту первичную трехсогласность корня, которая вы- 

 является и другими его разновидностями, въ частности яфетическими (см. ниже, стр. 409 сл.). 



1 іЭ,».^ Q -g/» 3 4 букв, «пріятно плыть». 



2 Въ народной грузинской средѣ, нмерской, образованное отъ этой основы прич. 

 mo-(la4-ul-i означаетъ въ приложении къ еш<7/-«порченнос»: motlaquli gvmo порченное вино, 

 букв, «разбитое», «сломанное» (ср. mote4tl-i)' 



3 Н. Марръ, Грузинская поэма «Витязь въ барсовой шкурѣ» Шоты изъ Рустава и но- 

 вая культурно-историческая проблема, ИРАН 1917, 444 сл. 



