— 447 — 



Ь «JOd & : ob «öS J* ^ ^ l J *~J> ^ 

 I aJUÜJ «J>lli 6 Jl*l ^ j 5 ^J^ ö.U^ ^ *Jpi 



^ j 19 , jui »ал ü) vau c^ w Jfe 

 juii ,ы ^ jii J c r^ rj) г* ^ і:ь ^ & 



переводъ 2П . 



Слова Бишра-ибп-ал-Му<тамира, когда онъ разъ прошелъ мимо 24 ора- 

 тора ИбрГтша-пбп-Джебеличібн-Мах>ямьіизъ племени сакунъ въто время, 

 какъ онъ обучал, ихъ юношей ораторскому искусству. Бишръ остановился, 

 а Ибрахймъ подумалъ, что онъ сталъ, чтобы воспользоваться (чѣмъ-нибудь), 

 или просто, какъ зритель, но Бишръ воскликнулъ: «Повернитесь къ тому, 



I М вст. 0-^> 



2 А 



4 М ВСТ. 



6 Р оп. 



« А JÜ^M\ J^J» 5 &у fr 



M on. отъ JS> 



8 A Ug.^Xrfiö 



9 AP аЗЛІ» 



10 p Оііио M on. OTi. 

 A AU P ,-П ч Д 



'2 A on. 



13 д 



и А вст. ^ 



is Здѣсь кончается извлечете 



М. 

 is А оп. 

 I' А оп. 

 ls А Ц>^яЗ 



20 А \^\ 



21 A 



22 На этомъ кончается извлеченіе А. 



23 Скобками го переводѣ обозначаются слова, отсутствующая въ текстѣ, но добавлен- 

 ныя мной для уясненія мысли или но требованію русской конструкции. _ 



24 У 3 вступленіе нѣсколько иное: «Я слыхалъ, какъ Абу- Абдаллахъ аз-Зубеир-нраз- 

 сказывалъ: «Прошелъ разъ Бишръ-ибн-ал-Му'тамиръ мимо» и т.д. 



Извѣгтія Р. А. 11 1019. 



