— 490 — 



Разсматривая шаманскій языкъ эскимосовъ по даннымъ сводки Кре- 

 бера, мы не находимъ въ немъ никакихъ инородныхъ лингвистическихъ 

 примѣсей. Это все тотъ же эскимосскій словарный матеріалъ, который 

 можно раздѣлить на двѣ группы: 



1) Слова, устарѣлыя для даннаго нарѣчія, но легко объясняющаяся 

 изъ другихъ нарѣчій. 



2) Слова условнаго, описательнаго характера, основанный на намекахъ 

 п на ассоціаціи идей. 



Шаманскія пѣснопѣнія вообще имѣютъ такой условный, не ясно 

 очерченный смыслъ. При этомъ и слушатели и сами поющіе считаютъ за лучшее 

 подчеркивать и усиливать эту малопонятность. Между людьми и духами 

 все-таки должна быть проведена демаркаціонная линія. Люди не могутъ и 

 не должны понимать языкъ духовъ. Поэтому, если спросить, напримѣръ: 

 «что онъ говорить?»— онъ, т. е. духъ, говорящій устами шамана -слушатели 

 хоромъ отвѣчаютъ: са'тг! «мы не понимаемъ!». . . Понять все-таки можно. 



Въ видѣ образца привожу одно изъ шаманскихъ пѣснопѣній азіатской 

 вѣтви эскимосовъ, записанное въ селеніи Unisak на мысѣ Чаплина (Indian 

 Point). 



Таги mi*, lyu'rmi, una'-nuk una -пик!.. Uia'kuka una tawa'ni 



О, человѣкъ, о,человѣкъ, этотъвотъ, этотъ вотъ! Шею мою эту вотъздѣсь 



kipiyu, ka'tumun kana'buk atxa'tiu, aku'rutim* ka'tum-caVanun. 



иерерѣжь тому внизу туда внизъ отнеси ее, ѣды того внизу рядомъ ему. 



ее 5 съ нимъ 



Tarurni, iyurmi, una'-nuk, una'-nuk, na's'kuka una tawani kipiyu, 



0,человѣкъ, о,человѣкъ, этотъвотъ, этотъ отъ, голову мою эту вотъздѣсь пере- 



рѣжь ее, 



katumun kana'buk atxa'tiu. Tuwutilhum* tal'a'Piu 1 , 



тому .внизу туда внизъ отнеси ее. Клыкастымъ пусть онъ при- 



несетъ ее къ землѣ. 



О, человѣкъ, перерѣжь мою шею и отнеси ее внизъ, вотъ къ тому,— 

 т. е. въ море къ моржу. Пусть она рядомъ съ нимъ станетъ ѣдой. О, чело- 

 вѣкъ, голову мою отрѣжь и отнеси ее внизъ, вотъ къ тому. Пусть моржи 

 принесутъ ее обратно къ землѣ. 



Вышеприведенныя строки составляютъ часть заклинанія моржей. Пред- 

 полагается, что поетъ духъ, обращаясь къ шаману. Слова, отмѣченныя 



1 Въ основу правописанія положена скала латинскаго алфавита съ слѣдующими 

 главнѣйшими прибавленіями: А, Е, I— глухія, короткія гласный; м — ротъ въподоженіи г, 

 губы въ положеніи и (короткая гласная); г глубокій увулярный звукъ; п — носовой звукъ; 

 // — велярный звукъ; q велярный звукъ; п , s — палатизированные звуки; х — русское ж; 

 с — русское ш; с — русское ч; s — русское ад; ^' — русское ж; '—придыхательный звукъ. 



