86 



derselben nur einen Horizont, den des Vogesen - Conglome- 

 rats , wie wir eine im oberen Vogesen-Sandstein überall anzu- 

 treffende Zone von Conglomerat-Bänken nennen wollen. Durch 

 diesen Horizont können wir die Sandsteine in zwei Gruppen 

 trennen: den unteren bunten oder Vogesen-Sandstein unter 

 dem Conglomerat, und den oberen bunten oder den Voltzien- 

 Sandstein über demselben. 



Das Rothliegende hat in den Vogesen Porphyre zur Basis, 

 deren Tuffe, Conglomerate und Breccien bedeckt werden von 

 grobkörnigen , unregelmässig geschichteten Sandsteinen. Es 

 erreicht eine Mächtigkeit von 100 bis 150 M. wie im Weiler- 

 Thal, auf dem Weslabhange des Gebirges bei St. Die und im 

 Süden bei Beifort. Muldenförmig gelagert keilen sich die 

 Rothliegenden - Schichten unter dem Vogesen-Sandstein aus, so 

 dass dieser als eine continuirliche Decke ebenso wie über die 

 Gneisse, Granite und Grauwacken auch über die Rothliegenden- 

 becken sich hinbreitet. Die Sandsteine des Rothliegenden 

 unterlagern den Vogesen - Sandstein concordant und könnten 

 von diesem kaum abgetrennt werden, wenn nicht ein constanter 

 Horizont von Dolomit-Bänken eine sichere, wenn auch künst- 

 liche Grenze darböte. Denn die Arcose - artigen Sandsteine 

 des Rothliegenden gehen meist ohne wesentliche Aenderung 

 noch über den Dolomit - Horizont fort*); sie enthalten unter 



*) Eue de Beaumont, Explic. I. pag. 424: „le gres rouge est recou- 

 vevt par le gres des Vosges, dont il n 1 est qu'une modification". Auch 

 Daubree und die anderen französischen Geologen legen grosses Gewicht 

 auf diese innige lithologische und stratigrapliische Verbindung zwischen 

 Rothliegendem und Vogesen-Sandstein , da sie der erste Anstoss zu der 

 Annahme war, den Vogesen-Sandstein zur Dyas zu rechnen Wenn wir 

 nun den Vogesen-Sandstein als unteren bunten Sandstein ansehen, so 

 bleibt immer noch die schwierige Trennung zwischen Rotbliegendein und 

 Vogesen-Sandstein bestehen; oder vielmehr man muss einräumen, dass 

 die Sandsteine und Conglomerate des Rothliegenden hier nur eine Vor- 

 stufe, etwa die ersten zusammengeschwemmten Strandbildungen zu der 

 nachfolgenden mächtigen Sandsteinablagerung gewesen sind. Der Zech- 

 stein fehlt; wenn wir daher diese untersten Sandsteine über den Por- 

 phyren und Porphyr-Trümmergesteinen wegen ihrer Porphyrgerölle noch 

 bis zum Dolomit-Horizont als Rothliegendes ansehen wollen, müssen wir 

 nicht vergessen, dass dieses Rothlicgende der Vogesen eine viel jüngere 

 Bildung ist, als unser norddeutsches Rothliegendes, und vielleicht schon 

 in den Beginn der Trias-Zeit fällt. 



