101 



bigarre (Voltzien - Sandstein) parait reposer ä stratification 

 discordante sur le gres des Vosges" (Annal. des Mines 1827 

 pag. 435). Trotzdem beweisen alle Profile Elie de Beaümont's, 

 wie aller seiner Nachfolger, gerade das Gegentheil ; selbst in 

 seinem Diagramm der Lagerung der Trias (Fig. 1) liegen die 

 drei Formationen concordant übereinander.*) Wie sollte es 

 auch möglich sein , eine Discordanz nachzuweisen zwischen 

 zwei Ablagerungen, welche nicht durch eine bestimmte Grenze, 

 sondern durch ein mächtiges Schiebteusystem getrennt sind. 

 Nur ein einziges Mal zeichnet Elie de Beaümont ein discor- 

 dantes Profil (Fig. 6), das er im Chausseegraben zwischen 

 Forbach nnd Saargemünd aufgenommen hat.**) Abgesehen 

 davon , dass dieser Ort ausserhalb des Hebungssystems der 

 Schwarzwald- Vogesen liegt, und dass die Grenzbestimmung 

 zwischen Vogesen- und Voltzien - Sandstein hier wie überall 

 eine beliebige ist, darf der Thatsache gegenüber, dass im 

 übrigen südwestlichen Deutschland noch niemals eine solche 

 Discordanz nachgewiesen worden ist, auf diese einzelne Beob- 

 achtung kein Werth gelegt werden. 



Die Concordanz der Lagerung aber von Vogesen- und 

 Voltzien-Sandstein spricht selbst am meisten dagegen, dass die 

 Hebung der Schwarzwald-Vogesen, die Entstehung der Rhein- 

 spalte und die Bildung der Verwerfungen zwischen beiden 

 Ablagerungen erfolgt sei. 



Ferner überlagern die jüngeren Formationen in der That 

 den Vogesen - Sandstein auf der Höhe der Gebirge sowohl in 

 den Vogesen wie im Schwarzwalde: concordant ruhen sie über 

 dem Rothliegenden und dem Vogesen-Sandstein und fallen mit 

 derselben geringen Neigung, wie diese nach Westen vom 

 Kamme der Vogesen, nach Osten von dem des Schwarzwaldes 

 unter die Jurabildungen ein; sie sind also mit dem Vogesen- 



*) Daher sagt Eue de Beaümont selbst einmal in der Explication 

 tom. 12 pag. 12: le gros bigarre repose, en general , sur le gres des 

 Vosges a stratification concordant e. 



**) Dieses Profil hat Eme de Beaümont zuerst in den Ann. des Mines 

 18:<£7 pl. I. f. 5. abgebildet, dann wiederholt in der Explic. tom. II. 

 pag. 15. Die Zwischenschicht mit Dolomitknollen fehlt in den Vogesen; 

 tritt aber nach Jacqüot (1, c. pag. 126) überall im departem. de la 

 Moselle auf. 



