703 



B. Briefliche Mittheilungeih 



1. Herr H. Trautschold an Herrn G. vom Rath. 



* 



Moskau, 20. October 1875. 



Von meiner Uralreise seit länger als einen Monat zurück- 

 gekehrt, will ich nicht länger zögern, Ihnen einen kleinen 

 Bericht abzustatten. 



Die Landreise nahm in Perm (bis dahin benutzte ich das 

 Dampf boot) ihren Anfang, von dort begab ich mich nach 

 Kuschwa, dann nach Tagil, Katharinenburg und Mijass. Von 

 Mijass machte ich einen Abstecher über Slatauss nach Kussa, 

 ging zurück nach Mijass, besuchte dann das Quellgebiet der 

 Bjelaja mit der Hütte Bjeloräzk und fuhr dann über Werchen- 

 Uralsk nach dem Magnetberge der Steppe. Nachdem ich 

 diesen besichtigt, ging ich wieder nach dem Ural zurück und 

 folgte seinem geradlinigen Zuge auf dem alten Orenburger 

 Wege (nicht über Orsk) nach Orenburg. Ich verliess den 

 13. Juli neuen Styls Perm und reiste den 25. August von 

 Orenburg nach Ssamara, habe also ungefähr anderthalb Monate 

 auf die eigentliche Uralreise verwandt. Ich kann diese Zeit 

 des Jahres sehr für eine Bereisung des Ural empfehlen, denn 

 ich bin im Allgemeinen von der Witterung begünstigt gewesen 

 und habe die Fahrt trotz herzlich schlechter Wege, mangel- 

 haften Nachtlagers und spärlicher Nahrung ohne Nachtbeil für 

 meine Gesundheit ausgehalten. 



Da Ihr verewigter Schwiegervater in seinem klassischen 

 Werke über den Ural schon die mineralischen Reichthümer 

 dieses Gebirgszuges so gründlich beschrieben hat, dass seinen 

 Nachfolgern nur eine schwache Nachlese übrig bleibt, so will 

 ich nur auf die hauptsächlichsten Veränderungen, die dort seit 



Zeits.d.D.geol. Ges. XXVII. 3. ±Q 



