1889.] DE G-AMLE LOVES MYNDING. 15 



alene til fsellesboets udskiftning ved den ene segtefselles dod, 

 og bensevnelsen arv er derfor her misvisende. 1 „MyndsB u og 

 nMyndseng" betegnede folgelig i olddansk en ensidig erhverv- 

 elsesmaade til fordel for aegtemanden af gods, der tidligere 

 tilherte hustruen. Men fastholdes dette, kan der neppe herske 

 tvivl om, at ^myndse" egentlig betyder: erhverve, blive 

 berettiget til noget ved hjselp af, i kraft af den frahans side 

 erlagte mundr. 2 Det var i det ovrige Norden erlseggelsen af 

 mundr, der formelt stiftede segteskabet og gav faestemanden 

 rettigheder som segtemand, og om ordet end ikke er opbevaret 

 i de danske love, har jeg ovenfor paavist, at deraf intet lader 

 sig slutte mod sandsynligheden af, at det i et seldre tidsrum 

 bar vseret i fuld brug ogsaa i Danmark. Forekomsten af 

 verbet ^myndse" i den nys paapegede, snsevre anvendelse 

 turde tvertimod vsere et gyldigt vidnesbyrd, ved hvis vaegt 

 den anforte sandsynlighed staerkt naermer sig til vished. At 

 asgtemandens adgang til at mynde paa den anden side var 

 bunden til det videre vilkaar, at der i segteskabet fodtes ham 

 born, var i streng overensstemmelse med de gamles hele op- 

 fattelse af segteskabs-, arve- og formuesforholdene og har som 

 en retslig selvfolgelighed neppe oprindelig ovet sserskilt ind- 

 flydelse paa terminologien. Eftersom de oprindelige retsan- 

 skuelser tabte sin umiddelbarhed, maatte det imidlertid ligge 

 n *r ogsaa at medtage dette punkt i selve retsudtrykkene, og 

 saaledes kom man i Danmark dels til talemaaden „myndae 

 tteth barn", 3 dels til sammensastningen „barnmynd3?. K d. e. at 

 ttynde ved hjaelp af, i kraft af barn(s fodsel); det sidste ord 

 Bruges i Skaanske Lov 4 i forbindelsen „varf>ae barnmynd" d. 

 e> blive erhvervet ved mundr og barns fodsel og i Eriks Sjaell. 



| Jfr. Stemann 1. c. p. 420-21. 

 p aa samme Maade som „kaupa" egentlig betyder, erhverve, opnaa 

 £°get ved erleeggelsen af „kaup" d. e. betaling, idet den oprindelige 

 betydning af „kaup u ikke er det abstrakte „kjeb, kjebeaftale", men 

 * eQ k onkrete gjenstand, hvormed der kjebtes, - „vederlag", som 

 *ntzntr i 8 i n anden udgave) yistnok med fuld ret, stiller i spidsen 



