[No. < 



liggende lovvserker, at manden skal „konu eyri ra&a" (Frost. 

 XI 5), „rafta fe f>eirra ollu til f>arva f)eim u (GuL kap. 52), 

 lader ordet „heimilt" sig kun med tvang henfore til en saadan 

 ret for Lam til at bestyre, vsere den beslutmngsmyndige i 

 kon<*ns formuesanliggender. „Heimill u betegner overalt ellers, 

 at vedk rettighed tilkommer nogen i kraft af en selvstsendig 

 retserhvervelse ; men ifolge de gjaeldende regler i Gul.loven 

 og Frost.loven erhverver aegtemanden netop ikke under nogen 

 titel (medmindre der blev indgaaet fsellig) sin hustrues gods. 

 Hun vedbliver selv at vsere dets fulde eier, og det er, som 

 paavist, blot „raadigheden u derover — hvilken ikke kunde 

 opfattes som nogen selvstamdig erhvervet ret, men alene som 

 udovet paa hendes vegne — det er blot dette slags vsergemaal, 

 der gaar over paa manden. Paa dette forhold passer imidlertid 

 ordet „heimilt" kun lidet. Man kunde vistnok til nod have 

 sagt, at raadigheden over godset var ham hjemlet, men ikke 

 at selve godset var ham hjemlet. Naar Frost. XI 4 ikke desto 

 mindre gjentagende bruger just dette udtryk, kan jeg den 

 blot se en levning fra en teldre retstilstand, der upaaagtet er 

 gleden ind i en nyere lovredaktion, og jeg lsegger da tillige 

 i den samme forbindelse sserlig vaagt paa, at det ogsaa netop 

 er dette lovsted, som har bevaret det ellers i Frosiloven offl- 

 hyggeligt bortfjernede ord „mynda". 



Et aldeles uforkasteligt vidnesbyrd om, at «n seldre re* 

 tilstand paa dette omraade er bleven aflost a£ en ny e 

 besidde vi dog egentlig kun i Gul. kap. 54. Her betegn* 

 nemlig, som allerede indledningsvis paapeget, hele be * 

 melsen om mynding paa den i vulgattexten ssedvanlige ma*^ 

 som tilhorende den seldre (Olafs) recension af loven og #> 

 ophaevit under kong Magnus Erlingsson. Hvorfor er 

 skreden til denne ophsevelse? Dette sporgsniaal- ^ 

 besvarelse dog tydeligvis maa v»re af den yderste vl ° lg ^ 

 for lovstedets rette forstaaelse, har ingen af dets « 

 fortolkere, saavidt jeg har seet, standset ved. Med den > ^ 

 lige overssettelse af „mynding u som betegnende det hu ^ 

 fra mandens side overdragne gods, speider man ogsa» 



