SOPHUS BuGGE. 



beschuhe. ag- ist aus av- entstanden. Die genannten Worter ge- 

 horen zu avest. aothra- Schuh, lit. aunii auti Fussbekleidung an- 

 ziehen, iterat. awineti; kslav. ob-tijq, ob-uti Schuhe anziehen; lat. 

 ind-uo. 



aganim bedeutet zugleich nehme Quartier, iibernachte. La- 

 garde belegt das Wort als Ubersetzung von otoXiCsa&ott, xoi[MW&au 

 xaraMsiv, [jivetv; agucanem beherberge, gebe Quartier. Hiermit 

 vergleiche man avest. avaiti geht ein, wendet sich (zu jem.). 



Fur aganil findet sich auch haganil mit dem ofter vorkom- 

 menden prothetischen /i, poln.-arm. haknevelu sich ankleiden. 



14. In einer Reihe armenischer Worter scheint mir inlau- 

 tendes k nach r aus idg. w entstanden zu sein. 



erkin Gen. erkni Himmel verbinde ich mit gr. oopavtfs, dor. 

 topavd?, aol. wpavo;. Die urgriechische Form ist schwer zu be- 

 stimmen. Wenn oupovd; aus *op/avo? entstanden sein kann, er- 

 kliire ich arm. erkin aus *erwin mit idg. no. Dr. Torp vei- 

 muthet jedoch der attischen Form wegen, dass die gr. llrform 

 *o/pavo? ist. Bei dieser AufFassung lasst sich aTm. erkin aus 

 *ermn durch Metathesis auf *ewrin zuriickfiihren. Im Armen. ist 

 nach meiner Vermuthung w nach r zuerst zu g geworden, und zwar 

 zu einer Zeit, als idg. g im Arm. noch nicht zu k { wie in kogi But- 

 ter = aind. gcwya-, ekn er kam = aind. agan) verschoben war. 

 Spater wurde das aus w entstandene g wie das urspriingliche g z u 

 k verschoben. Ebenso ist germanisches inlautendes k in mehreien 

 Wortformen aus idgerm. w entstanden, z. B. ags. tacor- arm. tmgr, 

 aind. devdr-; siehe meine Bemerkungen in Paul-Braune Beitr. Xffl, 

 S. 514 f. In BetrefF der Endung verhalt sich arm. erkin zum gr- 

 oupavo? wie arm. kalin Eichel zum gr. paXavo?. 



15. erkir Gen. erkri Erde, Land scheint eine Urform ertcert- 

 vorauszusetzen. Hiermit vergleiche ich gr. apoopa Ackerlan^. 

 Feld, Erdreich, Land, kypr. aroura mit diphthongischem on. W- 

 arvom, altlat. arvae fem. pi. 



16. erkat Gen. erkat oy Eisen. Dies Wort, welches diesel 

 Endung wie arcat Silber zeigt, ist etymologisch bisher unerklart- 

 Nach der von mir gefundenen Lautverschiebung kann erkat 

 einem iilteren *ervai entstanden sein. Hiernach finden 

 Wort im deutschen erz, mhd. erze, arze, ahd. erizzi, aruzzi, 

 wieder. Der Bedeutung nach verhalt sich das armenische ^ " rt x " 



