deutschen wie aind. ayas ..Eisen" zum got. aiz ..Erz". Die En- 

 dung des arm. erkat' braucht nach der von arcaf nicht umge- 

 iindert zu sein, denn man vergleiche, fiir das Verhaltniss des 

 arm. t zum hd. z aus vorgerm. d, arm. poif neben dem syno- 

 nymen gr. 37:0007;, arm. tna'Uon bete, bitte neben dem lit. maldyii. 

 Das u des ahd. aruz ist die Tiefstufe des va von *erva£ . Arm. 

 erkat aus *ervai , ahd. aruz scheint mit aind. arwia-s und 

 unaa-s rothlich verwandt. So bezeichnet aind. loha- Kupfer, 

 spater Eisen und Metall iiberhaupt, eigentlich ..das rothliche''. 



17. erkan Gen. erkani Miihle, Miihlstein (z. B. Isai. 47, 2). 

 erkan aus *ervan- und dies wieder aus *gervan- mit velarem g. 

 Ich werde im folgenden nachweisen, dass anlautendes idgerm. 

 velares g (das ich durch g bezeichnen werde) vor einem Vokale, 

 der den Hauptton nicht trug, im Armenischen geschwunden ist. 

 Ich vergleiche mit arm. erkan, aind. gravel Stamm gravan- Stein 

 zum Pressen des Soma; air. bro Gen. Iron Miihlstein, Handmiihle; 

 lit. girna Miihlstein, plur. Miihle; kslav. zruny Miihle; altnord. 

 ■''''>'" f. Miihlstein, pi. Miihle, got. qairnus, ags. cweorn, ahd. 

 'mm, mhd. kurn, kurne. 



Got. qairnus und kslav. zruny sind nach meiner Yermuthung 

 aus einer Dualform Gen. *gr{icd)nvus , *grneus entstanden. Die 

 J nd. und die irische Stammform gehorte in der Ursprache dem 

 Lokative an: *groweni. Die Urform war, wo der Hauptton auf 

 d <* ersten Silbe lag, vielleicht *geraicon-. 



IS. erk Gen. erkoy plur. erkk Miihe, Arbeit, Beschwerde, 

 ^ Aind - gravan- Stein zum Pressen gehort zu aind. gurus 



* w «r, lat. gravis. Wie nun arm. erkan Miihlstein aus *ervan, 

 f jman- entstanden ist und zu aind. gravan- gehort, so scheint 



*r* Beschwerde aus *erv-, *gerv- entstanden und zu aind. 

 u, »s schwer, gr. /?apti?, lat. gravis, got. *kaurs (wovon kaurjos) 

 ge oren - Af m. erkan „ (der schwere) Miihlstein" ist also mit 



-Beschwerde- nahe verwandt. Indem ich erk auf *gerv- 

 ^uckfuhre, wage ich den Vokal, der nach v folgte, nicht zu 



• Zum arm. erk gehort gewiss auch erkn pi. erkunk Geburts- 

 erz en, z. B. Jerem. 6, 24, erknem kreisse, habe Geburtsschmer- 

 " ' rin ^' mit Miihe hervor, mache mit Miihe. Da erkn auch 

 " urc ht- ubersetzt wird, gehort hierher auch erkneim ich fiirchte 



