Beitr. z. etymologise hen Erlautertjng d. arm. Sprache. 17 



Gerausch hervor, und was dazu gehort. Vgl. Fick Worterb. ' I, 

 524; II, 533. 



camuk „ornamenti, fiori, fregi, ricamo". Vgl. yidghah bamuh 

 ..Schmuck, Juwelen" (Tomaschek Bezzenb. Beitr. VII, 203). Den 

 Ursprung des Worts kenne ich nicht. 



23. Arm. j entspricht nach r dem aind. ks in arj Bar — aind. 

 rkm-s. Dasselbe Verhaltniss erscheint bei arm. orjil oder ojil 

 Laus, das dasselbe Suffix -il wie maiil kleine Laus (vgl. thusch. 

 mug Laus) enthalt und von einem dem aind. KJcstt Ei einer Laus 

 entsprechenden Worte abgeleitet ist. Mit dem ind. Worte ver- 

 binden Noldeke und Hiibschmann (Osset, Spr. 40) neupers. risk 

 Nisse, osset. UsJc. Im arm. orjil ist das o vorgeschlagen wie im 

 wcam EpsuYQ}i.ai; * ist zwischen r und dem folgenden Konsonanten 

 regelmiissig in einer Nicht-Schlusssilbe ausgedrangt, Wie in ojil 

 so ist in tesanem ..sehe" und auch sonst ein r geschwunden. Mit 

 aind. liksa vergleicht Fick (Bezzenb. Beitr. Ill, 87) lat. ricinus 

 Viehlaus, lit. erke Holzbock oder Schaflaus, lett. ehrz-e Kuhmilbe, 

 Buschlaus. Hierzu stelle ich auch alban. ergis Laus (G. Meyer 

 Alban. Stud. I, 292). 



24. Fortunatov nimmt an (Bezzenb. Beitr. VII, 88), dass ami. 

 f in einigen Wortformen ein idgerm. sj vertritt. So in arm. hue 

 Brod, Getreide = avest. hahya- Getreide, aind. sasyd-. 



Der von Fortunatov gefundene Lautiibergang erklart viel- 

 leicht das Suffix ~ni (-act, -eei). Durch dasselbe werden Adjectiva, 

 welche von Nominibus abgeleitet sind, gebildet: knagi auf das 

 Weib beziiglich (von kin, Norn. pi. kanai'k), blraci auf dem Hiigel 

 wohnend (von blur); ebrayegi hebraisch. Fr. Miiller hat das gr. 

 Suffix -oio verglichen, allein dies vertragt sich nicht mit den 

 Lautregeln. Gr. -oio ist aus -no entstanden; or^dato? ist von 

 durch das Suffix -to, axijpaoio; von axT,paxo? durch das 

 suffix - l0 abgeleitet. Arm. -ci kann dagegen aus -tio nicht ent- 

 standen sein. Ich vergleiche eher das Suffix des arm. kanagi 

 auf das Weib beziiglich mit dem osk. und umbr. Suffixe -asio, 

 la t- -ario [aquarius u. s. w.). Dies Suffix scheint dadurch ent- 

 ^en zu sein, dass das Suffix -io an Genetive -as trat. Die 

 -ntstehung des arm. g aus idg. sj weicht von eranischen Laut- 

 V( ' rl 'Hltni SS en ganzlich ab. 



4 is -8jo- s = i at> _ rius entstand im Arm. regelrecht -g. So- 



