1S89]. Beitr. z. etymologischen Erlauterung d. arm. Sprache. 21 



mir gr. ocprjxow (aus urgr. a^av.-) zusammenschniire, verkeile; Oupi'- 

 rjt; s-j s-'iT ( /.(ou£vai wohl verschlossene Laden. Die Vergleichung 

 des arraen. Worts mit dem griech. zeigt, dass der idgerm. Anlaut 



37. Arm. papuk zart, miirbe, weich (z. B. Isai. 47,1 fiir 

 -yy^zvA , koniite mit gr. ya^aooc, locker, miirbe, morsch ver- 

 wandt scheinen. Wenn diese Vergleichung richtig ist, muss an- 

 genommen werden, dass in ^a<papo? cp aus idg. ph, nicht aus bh, 

 entstanden ist. Im arm. papuk entspricht dann p einem gr. § 

 wie in epem koche, gr. It}m>. /)'a£«£ setzt in diesem Falle einen 

 alten w-Stamm voraus; vgl. anjuk enge. Gegen diese Deutung 

 erweckt jedoch der Umstand Bedenken, dass aus dem Ossetischen 

 zumpus weich, locker angefiihrt wird, welches nach Miller aus 

 xampuk weich in der tatarischen Sprache der Balkaren entlehnt 

 sein soil; siehe Hiibschmann Osset. Spr. 136. Kann balkar. 

 xampuk aus dem arm. papuk entlehnt sein? 



38. Arm. pet das Herausreissen der Haare, petem reisse (die 

 Haare) heraus, z. B. ev peteci zhers ev zmdruss im 1 Esdr. 9. 3. 



Das Wort gehort wohl mit gr. ^sovo; sparlich, diinn (von 

 Haaren) zusammen. Fiir das arm. p neben dem gr. <Ji vgl. unter 



39. peiak Bienenkorb ist vielleicht mit lit. specziu spesti 

 schwarmen, von den Bienen, lett. speets Bienenschwarm verwandt. 

 Wenn dies richtig ist, steht das litauiscbe Wort mit langem e im 

 Ablautsverhaltniss zu dem armenischen mit kurzem e. 



40. cep Gen. cepoy „intonacamento, l'incrostare, intonieato, 

 vetrina, invemiciatura", cepem „intonacare, stuccare" gehort wohl 

 mit gr. T <ty os Kreide, Gyps, -/utjioe), bestreiche mit ^oz, zusam- 

 m en. Das arm. e ist jedoch schwer mit dem gr. u zu vermitteln. 

 Weist arm. cep auf eine Urform *gwepso- hin, die sich zu der 

 mgriech. Form *gupso- ablautend verhiilt? In cep ist dann v 

 nach c geschwunden.wie nach I in san Gen. von 'sun und nach 

 * ^ tan Gen. von tun. Durch den Einfluss von p<{*><a kann gr. 

 f u V°? aus *Yj-s^o; entstanden sein. 



41- alap {oder alapel) arnel oder tal pliindern. Dies gehort 

 w ohl mit gr . Xa<p5pov Beute zusammen. 



42. Arm. alai al wiist, verwiistet, gering, schwach, alavakem 

 v «w U ste, verdunkele, schwache. vergleiche ich dagegen mit gr. 



