BeITR. Z. ETYMO LOMSCHKX K RL A I" TKRl." X (i 1). arm. Sprache. 33 



tat rah Turteltcaube; vgl. gr. tirpa; Gen. Tsrpayoc, eine Art Huhn, 

 und was dazu gehort (Curtius Grundz. 5 225). 



70. Ich nenne hier noch: tarm Gen. tarmi Staar konnte man 

 mit lat. sturnus, ags. sfear/* und ahd. zusammenstellen 



wollen. Das arm. Wort scheint eine Grundform tf-mi, lat. **«r- 

 Wft und ags. steam dagegen stor-no- [sturnus jedoch vielleicht 

 str-no-) vorauszusetzen. 



Allein die Verwandtschaft des arm. tarm mit den europiii- 

 schen Vogelnamen wird dadurch zweifelhaft, dass tarm und 

 tarmahav als eine Art von Vogeln, die in grossen Schaaren zu- 

 sammen fliegen, erkliirt werden und dass tarm zugleich eine 

 Schaar von Vogeln (stormo, turma) bezeichnet. Dies tarm ist 

 vielleicht mit lat. turma und ags. prym verwandt. 



"1. tart am langsam, saumselig. Vgl. das synonyme lat. tardus. 



72. talitay junges Madchen. Vgl. gr. xhXic, xaXiSo; mannbares 

 Madchen, Braut. Fiir das Verhaltniss des arm. i zum gr. o vgl. 

 arm. )n ,it, gr. airoooij, arm. maltem bete, bitte — lit. maldyti, 

 arm. tthal — ahd. arm. 



Warum anlautendes idg. t vor einem Vokale in einigen arm. 

 Wortern durch t, in anderen durch t vertreten ist, habe ich nicht 

 gefunden. Ebenso ist es unerkliirt geblieben, warum idg. q im 

 Arm. bald durch k, bald [eM = shits) durch k vertreten ist. 



Anlautendes p ist in einheimischen arm. Wortern etymo- 

 Vsch noch nicht erkliirt worden, wie dies von Hiibschmarin 

 G mndz. S. 13 hervorgehoben worden ist. Ich versuche es hier, 

 ein >ge mit p anlautende, nicht entlehnte arm. Wbrter mit ver- 

 w andten aus anderen Sprachen zusammenzustellen. 



P& PI. petM Nothdurft; pet e, auch pitoy e (z. B. Matth. 26,$*) 

 es ist nothig, man ist einer Sache bedurftig; pet arnel fiir etwas 

 *>rg en . \ g i i ett $ peede Noth> ^j ange i ( i pee du drucke. 



'4. paicar gliinzend, klar. Vgl. Iett. spihguloht schimmern. 

 ur das Verhaltniss des arm. c zum Iett. g vgl. arm. orcam riilpse 



n Iett. rauglees, arm. luc Joch neben Iett. juhys. Im arm. 

 erscheint eine andere Ablautstufe und ein anderes Suffix 

 * U Iett. spihguloht. 



paxumn Zerbrechung, Spaltung; auch: grosse Furcht 



