315 



SoPHUS BuGGE. 



86. a/.acem bitte, bete, flehe, rufe an. Lagarde Stud. § 52 be- 

 legt alacel als Cbersetzung von :tapaxaAsTv und von xpaoyaCeiv 

 (Matth. 15,22); alotH Bitte, Gebet; akers Bitte. Das c ist, wie 

 Fr. M tiller bemerkt hat, ein Element, das dem ox der griech. 

 Verbalbildung entspricht. Die genannte armen. Wortsippe gehort 

 zu gr. 'dpot, ion. 'aprj Gebet, Flehn, Bitte, apaopm bete, flehe. 

 Fr. Miiller hat bereits lat. orare verglichen. Dass dies nicht von 

 os, oris abgeleitet ist, sondern vielmehr wesentlich dem gr. apaoixat 

 entspricht, beweist osk. urust d. h. oraverit. 



87. a'kot Gen. -i schwach, gering, aus a'kaut, scheint durch 

 das oft vorkommende Suffix -ut (erkelut furchtsam u. s. w.) ab- 

 geleitet zu sein. Im Gr. apouo; diinn, schwach scheint eine Ab- 

 leitung von demselben Stamme durch das Suffix -to vorzuliegen. 



88. Arm. alx Gen, alxi Schloss, Riegel, Ring einer Kette, 

 Schnalle, alxem schliesse mit Schliissel, mit Schloss (z. B. Judic. 

 3,23) gehort zu gr. apxsw wehre, halte vor, apxo? Schutz, lat. arceo, 

 arx, area, altir. arc-, du-imm-aircthe artabatur, itimm-a'uenib in 

 carceribus. Der Bedeutung nach den armen. Wortern besonders 

 nahe liegt lit. rakinu schliesse mit Schliissel, rtiMas Schliissel. 

 Das Armenische scheint auf eine Grundform arkh- hinzuweisen. 

 Hiibschmann Grundz. Nr. 38 vergleicht arm. argel Hinderniss mit 

 gr. apxsoi. Dies liisst sich mit der von mir vorgeschlagenen Kom- 

 bination wohl vereinigen. Die Wurzelform *arkh- kann in argel"- 

 (arm. argel) zu arg- der verschiedenen Lage der Betonung wegen 



Arm. xal Scherz habe ich im vorhergehenden mit gr. '^'T 

 zusammengestellt. 



89. Das folgende Wort kann ich in europaischen Spraeheo 

 nicht nachweisen. 



Arm. alehi Gen. alelan Bogen z. B. Gen. 27,3; auch vom 

 Regenbogen Gen. 9,13. Das Wort scheint nahe verwandt mit 

 dem freilich nur in der spateren Sprache vorkommenden am • 

 -xn-ala-s gebogen, gebogener Arm. Fiir das Suffix -« nach A * 

 akehi vergleiche man asehi Nadel. Nach Bohtl. und Roth _ 

 aind. arala-s von ara-s Radspeiche abgeleitet, nach Ci irtltl> 

 .Grundz. d. gr . Et. * 374) mit aratni-s Ellenbogen verwandt. 



90. Ilier bespreche ich endlich ein arm. Wort, dessen /-< u " 

 europ. / entspricht. 



