ISSIIi. BttlTK. Z. KTYMOl-CXUSCIIKX F.KI.Al TKRl X(. I). A KM. SPKACMK. IT) 



Sdiluossillion im Ann. ^csch \\ unden sind; endlich macht das a 

 dcs lat. eras diese Zusammenstellung bedenklich. 



Jedoch beruht die Erkliirung Lagardes auf einer richtigen 

 Beobachtung, numlich der, dass die Ursprache in mehreren For- 

 men, wo im Armenischen -r erscheint, die Endung -s hatte. Hier- 

 aus folgere ich, dass die armenische Endung -r in diesen Fallen 

 aus idg. s mit einem enklitischen einsilbigen Worte, das ein r 

 im Anlaute hatte, entstanden ist. Dies enklitische Wort, das in 

 deT arm. Personendung -r steekt. identifizire ich mit gr. pa. Brug- 

 mann (Betichte d. sachs. Gesellsch. d. Wiss. 1883) hat nachge- 

 wiesen, dass gr. ap und das enklitische pa dem lit. Ir entsprechen 

 und ein idg. r voraussetzen ; vgl. Persson Stud, etymol. Upsala 

 1886. Nun habe ich nachgewiesen, dass idg. r in arm. erastanJc 

 und trait durch ra vertreten ist. Folglich kann ein urarm. *-ra 

 nach Konsonanten dem gr. pa entsprochen haben. Nach der An- 

 wendung des gr. pa und des lit. ir darf man unbedenklich an- 

 nehmen, dass die besondere Bedeutung des entsprechenden urarm. 

 *-ra so wenig ausgepragt war, dass es leicht zu einem rein for- 

 malen Elemente, zu einem festen Bestandtheile der Personalendung 

 iibergehen konnte. Derselbe Ubergang ist in den idg. Sprachen 

 tei mehreren einsilbigen enklitischen Partikeln nachgewiesen. 



Die hier gegebene Erkliirung setzt voraus, dass die enklitische 

 Partikel -ra im Urarmen., als sie noch nicht ein festes Element 

 der Personalendung geworden war, hauflg nach Verbalformen an- 

 gewendet wurde. Im Griech. kommt pa auch nach Verbalformen, 

 l>esonders den des Aoristus, vor; so: arrj pa jxaX' iT/Wi ^' 

 13 »147; f/ 7^ u ^hn. Da -r im Armen. als Endung im- 

 perativischer Verbalformen erscheint, hebe ich es hervor, dass lit. 

 * nach Imperativen vor kommt: 



Nusipynusi wainika 



dek ir ant galweles. 



Ant galweles ussidejus 



eik ir i mesteli. 

 nWenn du den Kranz dir geflochten hast, setz ihn alsbald 



geh d r K " pfche "/ ; Wenn du ihn auf das K "P fchen s esetzt hast ' 



«h erkliire hiernach das -er der 2. Ps. sing. Aor. II Act. 



