BATAVIASCHE PALMENNAMEN. 



Voor velen zijn de uit het latijn en grieksch afgeleide 

 plantennamen een gruwel, en toch zijn ze noodzakelijk, 

 om de eenvoudige reden, dat er door de geheele beschaafde 

 wereld hetzelfde mede bedoeld wordt. 



Hoe dikwijls is niet de groote wenschelijkheid aange- 

 toond, van een wereldtaal, waardoor alle beschaafde men- 

 schen zonder moeite met elkander konden spreken en 

 correspondeeren. Heel wat misverstand zoude daardoor 

 uit den weg geruimd en wat meer waardeering van eikaars 

 goede eigenschappen gevonden worden. Wij Nederlanders 

 zijn in het buitenland in zeer ongunstige omstandigheden wat 

 betreft onze moedertaal, wij zijn verplicht eenige vreemde 

 talen te leeren, en dat kost veel tijd en blijft dikwijls nog 

 broddelwerk. 



Wat de namen van planten betreft, hebben wij zulk eene 

 wereldtaal ; noem een plantlief hebber van welke natie ook, 

 die iets weet van nomenclatuur een plantennaam, aan- 

 stonds weet hij wat bedoeld wordt. Hier behelpt men 

 zich dikwijls met inlandsche namen voor de verschillende 

 inheemsche gewassen en, indien wij die vergelijken met 

 de wetenschappelijke benamingen, brengen eerstgenoemde 

 het er al heel slecht af. Wij hebben hier op Java voor 

 dezelfde soort plant dikwijls maleische, soendaneesche, 

 madoereesche en javaansche namen en dat is nog niet 

 alles, behalve deze, zijn er nog tal van plaatselijke namen, 

 die de verwarring helpen vergrooten en alsof zulks nog 

 niet genoeg ware, is de spraakmakende gemeente altijd 

 door aan het bedenken van nog meer namen. 



Uit het bovenstaande blijkt ten duidelijkste, hoezeer de 



Tejam. XVJL 22. 



