— 163 — 



.Доложена следующая записка проф. Казанского Университета Афанасия 

 Матвеевича Селищева: 



«В этнографическом отношении Сибирь, с ее разнообразным этническим 

 составом, изучена совсем еще недостаточно. В особенности скудны этнографические 

 сведения о русском «старожилом» населении Сибири. В научных экспедициях, 

 предпринимавшихся русскими и иностранными исследователями, внимание последних 

 было занято не русским населением, а инородческим. На долю русского «старожи- 

 лого» населения Сибири выпадали лишь беглые заметки. 



«Еще хуже обстоит дело в отношении изучения языков сибирского населения. 

 Исключением являются остяцкая и самоедская группы, подвергшиеся тщательному 

 анализу со стороны финских и мадьярских лингвистов. Другие же языковые группы 

 Сибири таким обследованием похвалиться не могут. 



«В особенности мало сделано по отношению к тунгусской группе. Между тем, 

 изучение ее, более пли менее полное описание ее топоров, кроме самостоятельного 

 значения, важно было бы п в том отношении, что помогло бы выяснению ряда 

 явлений говоров бурятских, якутских, а также русских: весьма значительная часть 

 тунгусов в течение последних столетий сменила свои язык, усвоиз язык русский, бурят- 

 ский пли якутский, но при этом произвела некоторые изменения в усвоявшемся 

 языке. Эта смена не прекратилась и до настоящего времени. 



«Во всяком случае языковое взаимодействие представителей отдельных языко- 

 вых групп в Сибири было значительное. Изучающему ту пли иную языковую группу 

 необходимо счшаться с результатом разных язычных воздействий. Необходимо 

 иметь в виду иноязычный элемент и исследователю русского языка в Сибири: ряд 

 черт этого языка возник вследствие иноязычного влияния. 



«Для исследователя языка весьма важное значение имеет факт перехода той 

 пли иной общественной груоіпы к другому языку, как обиходному, употребляемому 

 на-ряду с традиционным, материнским пли отцовским языком. На этой ступени 

 двуязычия возникают те особенности, которые в течение времени определяют звуко- 

 вой, формальный и синтаксический строй того и другого языка. Последней стадией 

 будет смена языка. На этом языке отразятся результаты тех новшеств, которые 

 были развиты в предшествующее время, в период двуязычия. Двуязычие пережи- 

 вается до последнего времени во многих областях Сибири. В Туруханске и Обдорске 

 русская «смешпца» знает и русский и тунгусский плп русский и остяцкий языки. 

 В Иркутской губ. и в Забайкалье имеются села «ясачных» и «карымы», употре- 

 бляющих в своем говоренье два языка: русский и бурятский. В Якутской области 

 обиходным языком является якутский. На якутском языке говорят тамошние русские 

 не только с якутами, но и между собой. Встречаются юкашпрскпе семьи, в которых 

 только старухи могут говорить по-юкаширскн и по-русски; мужчины же говорят 

 только по-русски. 



«Итак, в Сибири исследователь имеет возможность наблюдать различные 

 стороны процесса языковой асспмпляцпп и выработки нового языкового состояния. 



ИРАН 1-921. 11* 



