— 171 — 



ческих сил и, разумеется, бесконечно меньшей компетенции по славянскому языко- 

 знанию. Особенно не могу умолчать о тех случаях, когда яфетидологические, допу- 

 стим, пока лишь теоретически, возможные толкования касаются языковых явлений 

 или фактов, признаваемых темными или недоуменными при подходе со стороны индо- 

 европейской лингвистики. Только что такое «возможное» яфетидологическое разъ- 

 яснение получилось для глагола «купаться» и мифологического термина «купала» («Иван- 

 Купала»), что и подвинуло меня написать настоящее обращение, переполняя чашу 

 моего, разрешите так выразиться, терпеливого молчания. Думаю, не один глагол 

 «купаться» со сродным значением может оказаться в русском тяготеющим к яфети- 

 ческому источнику, но в связи с термином караіа, уносящим нас в глубь далеких 

 культурно-исторических, более того, — этно-культурных или расово-культурпых пер- 

 спектив, яфетическое происхождение слов основы ко 4 ро и пр. способно представить 

 исключительный интерес. Повидимому, мы находимся на пути обнаружения пере- 

 житка культа яфетического водяного божества «рыбы», на древнем Востоке известного 

 под названием Ѵішар и т. п. При создавшихся условиях конкретный смысл моего 

 обращения сводится к вопросу: не найдет ли возможным Русское Отделение печатать 

 в одном из своих повременных изданий набегающие в процессе моеіі яфетидологп- 

 ческой работы этимологии русских слов под заглавием «Яфетические элементы в 

 русском языке», само собой, понятно, всегда с теми поправками или дополнениями, 

 которые специалисты Отделения помогут мне внести в части имеющих быть привле- 

 ченными мною славянских п вообще индоевропейских материалов. При положитель- 

 ном ответе я приступил бы к обработке для печати наметившихся у меня этимологпіі 

 для представления 1-й заметки, немедленно вслед за тем, как появится на свет 

 сданная уже в печать для помещения в серии Института яфетидологических изы- 

 сканий «Яфетическое происхождение термина „Скиф"». 



Академик Н. Марр. 



Петроград. 

 9 ноября 1921 г. 



ИРАН 1-921. 



