— 236 — 



история событий 970 — 975 гг. 1 , которым в труде Дози посвящено всего 

 несколько страниц 2 . 



В 1874 г. Дози воспользовался выходом в свет немецкого перевода 

 «Истории испанских мусульман» 3 , чтобы внести в свой труд некоторые допол- 

 нения и поправки, но их немного, и они касаются больше мелочей 4 . Без всяких 

 изменений переведен список использованных источников ; не указано, какие из 

 источников, которыми Дози пользовался в рукописи, между 1861и1874гг. 

 были изданы 5 , какие из прежних изданий текстов были заменены новыми, 

 более критическими 6 . Без изменений вошла в немецкое издание также хроноло- 

 гическая таблица мусульманских князей XI века; из приведенных там дат наи- 

 более сомнительны, повидимому, даты, относящиеся к династии джахваридов 7 . 



После смерти Дози стараниями испанских и других ученых, в том 

 числе одного русского 8 , были полностью изданы некоторые памятники, пре- 

 имущественно по культурной истории, из которых Дози перевел небольшие 

 отрывки; были открыты и изданы некоторые новые источники, в том числе 

 труд Ибн-ал Фаради, которому издатель Фр. Кодера отводит первое место 

 в арабско-исианской биографической литературе 9 ; но, в общем, Факты и даты, 

 установленные Дози, не были поколеблены. Более шаткими, судя по отзыву 

 современного немецкого специалиста по истории мусульманской Испании, 

 проф. Зейбольда, были выводы Дози в области исторической географии. 

 Несмотря на то, что Дози включил в свои «Кеспегсііез» ряд этюдов 10 историко- 



1 Воіеііпо XIII (1888), 53 н сл. 



2 Ніз*. (Зез шиз. а'Езр., III, 124—131. 



3 СезсЪісМе йег Маигеп іп 8рапіеп Ьіз гиг ЕгоЬегипд Ашіаіизіепз йигсЪ сііе Аітогаіиеп 

 (711—1110). 



4 В тексте они не выделены, и чтобы найти их, приходится сравнивать перевод с под- 

 линником. Ср. напр. нем. I, 4, где МоЪаггаа 112 вм. МоЬаггай 71, как Фр. I, 5; нем. I, 13, где 

 прибавлено несколько ссылок против ч>р. I, 19; нем. II, 412, где прибавлено примечание против 

 Фр. I, 392. с поправкой к нем. І, 217, Фр. I, 342; нем. II, 391. где вставлена Фраза, которой нет 

 во Фр. (IV, 260): «КасЪ еіпет §'1аиЪтшІі§'еп Сео§гар1іеп (при этом ссылка на Идриси) егЬоЬеп 

 иіе Аітогаѵісіеи, \ѵеш§з1епз іп іЬгег Наирізіайі, Віеиегп ѵоп газ(; аііеп ЛѴаагеп». 



5 Так как Дози в ЕесЬегсЪез, I 3 , 40 по поводу длу^а^ ^Ц^-Н упоминает о вышедшем 

 в 1867 г. издании Ьаіиепіе. 



8 Напр. издание Истахрн в ВіЫ. Сео§г. АгаЪ. I (1870). 



7 Ср. сопоставление дат Дози и Ст. Лэн-Пуля в статье Зейбольда ЦіаЪтаг (Епг. гіев 

 Ізіапі). Зейбольд не говорит, который из двух списков заслуживает больше доверия. 



8 АМ-МіЛаттеа-АН-іЪп-Нагш аІ-АпааІизі, Таик-а1-Ьатата, риЫ. раг Б. К. Рёігоіу 

 8*. Р.-Ьеіае 1914. Переведенный Дози отрывок (III, 344 и сл.; нем. II, 212 и сл.) соответствует 

 стр. 102 и сл. издания Д. К. Петрова. 



9 Воіеііпо V, 10 и сл. и предисловие к изданию т. II, (ВіЫ. агаЬісо-Ъізрапа VIII, 

 Маіг. 1892). 



і° Об изучении географических вопросов говорится в ВесЬегсЬез (I 3 , 297), как об «ё(дк1ез 

 ашауапіез іпаізрепзаМез роиг Ъіеп спшіаНге 1'ЬізІоіге». 



\ 



