— 664 — 



геих, еі сеМ'е раззіоп зоисіагпе (зиЫЬиз і^сіз) пе зЧпвііше раз реи а реи 

 (іетріаі), таіз 1е рёпёіге (зиЫі) іоиі (і'ип соир: 



пат риіо, зепіігет, ві ^ио іетріагег атоге; 



ап зиЫі, еі іесЫ саііісіиз агіе посеі? 

 сесіітиз, ап зиЫіит Іисіапсіо ассеіісіітііз.і&пет? 



А сотрагег епсоге Іез рагаііёіез зиіѵапіез, — Аеп. II, 574: ехагзеге 

 і§пез апіто: зиЪИ іга сасіепіет иісізсі раігіат; Оѵісі. Меі IX, 574: аШь 

 піѣиз зкЫіа іиѵепіз Маеапсігіиз іга (ип сіез зупопутез сіе зиЫге езѣ зиссиг- 

 геге, раг ех. Аеп. II, 317: ішог шише тепіет ргаесірііапѣ, риіспгитдие 

 тогі зисстггіт агтіз, — сіе тёте ^и'еп ^гес ѵлоговхвіѵ, ѵлотяѵеьѵ зегѵепѣ 

 сіе зупопутез а ѵпвдхваёаі «^ііззег іигііѵетепі;, зигргепсіге, іготрег); 

 Аеп. II, 560 (зиЫіі ^епііжіз іта§о) еі 595 (сига гесеззИ) = Оѵісі. 

 Меі. VI, 46: зоіа езі поп Іеггііа ѵіг&о, зесі Іатеп егиЬиіі, зиЫіиздие іпѵіѣа 

 поіаѵіі ога гиЬог, гигзиздие еѵапиіі; XIV, 518: іеггиіі еі ргіто зиЫіа 

 югтМіпе тоѵіі; тох иЬі тепз гейііі... 



ІЛсІёе сіе зоийаіпеѣё езі аиззі сіаіге сіапз Іез ѵегЬез ^гесз ѵтвѵас, 

 ѵяёдхеоФаі «зигргепсіге, Іготрег». 



Ощоі. (ЗоЯф [іѵщХёвд. уяаѵгцие&а, Ш Ашігоп^ие Йапз Еигірісіе 

 (ѵ. 435) а Мёпёіаиз диі, сіапз 1е Ьиі Йе 1а тіге зогііг раг 1а гизе <іи іетріе 

 сіе Тііёііз, еиі гесоигз а ип тоуеп гарійе, еп атепапі зои Шз Моіоззе еі; еп 

 тепасапісіе іеіиег, зі еііе гейізаіі сіе зогііг: вусоув пдоѵѵвіѵа лсидод (Могоѵ, 

 ф а' ѵтсцу&уоѵ ед %вщад вХдвТѵ ѵад в/лад втсі осрау^ѵ — ѵ. 427. 



Сезі аѵес Іа тёте гарісШё дие іе гизё Шуззе щіі виг Рііііосіёіе 

 а Раісіе сіи ^еипе Кёоріоіёте — ЗорЬосІ. РЫІ. 1007: 



оѴ аѵ ѵл^Х^вд, &д /л'в'&цдаосо, Ха@6)ѵ 

 лдб^Хгциа оаѵтоѵ лаіда тдѵд' ауѵсдѵ' щоі п .. 

 од оѵбвѵ убві яХг)ѵ го ядоотахФвѵ лоівіѵ. 



Аргёз ипе зсёпе ѵіоіепіе аѵес Тігёзіаз, Оейгре зоирдоипе ди'И езі 

 іготрё раг Сгёоп, ^иі Ш аѵаіі азкісіеизетепі епѵоуё ип іпігі^апі (Ворпосі. 

 Оеа. Р. 385): 



иаѵѵцд Кдшѵ о тоъбд, ог>| адхѵд (ріХод 

 ХаФда ^'ѵмвХдыѵ Ы^аХвІѵ І/лвідвѵси 

 гхрвід [лауоѵ ѵоібѵдв (лцхаѵоддасроѵ. 



Маіз Сгёоп зе Ъогпе а Іиі (Іоппег 1е сопзеіі сГепѵоуег сііегспег Тігё- 

 зіаз (ѵ. 288). 



