— 665 — 



Се ^ш езі еззепііеі ііанз без саз рагеіЫ, с'езі; ^ис (1е іеііез зигргізсз оаі 

 Пен запз ёіге арегдиез. 



Сотрагег епсоге Воріюсі. Рігіі. 1231: хі Х9Ѵ^ іа ддааеід; &д ііѵпщкЫ 

 гід (р6@од, с'езі; а сііге. ^ие^'аі ёргоиѵё ипе реиг зоисіаіне, еі сеМе зоисіаі- 

 иеіё езі тащиёе еп оиіге раг 1е ргоиот іпсіёбпі ѵід 



Ьа тёте ісіёе (1е зоисіаінеіё зе іхоиѵе аиззі сіапз 1е гесіѣ Л'Нёго- 

 сЫс VI, 134. ой іі рагіе сіе Гёроиѵаіііе ітргёѵие ((роЬг/д ѵлаХ&оѵоіід). 

 ^иі стрёсна МіШасІе сГассотрИг зоп рго^ѳі. 



Бапз сГанІхез Іап^иез, оп реи! зиііюиі сііег 1е ѵегЬе сотрозё роіонаіз 

 сГасІіон регГесііѵе рой-вузе «зиЪіге, зигргегкіге, 4готрег», еѣ еп рагііе 

 1е гиззе подойти йапз аез ех})гез8Іопз Іеііез яие беда подошла (таіит 

 ^иЪІіІ), на заре я подошел под уток «а ГапЪе ]е те зиіз ^ііззё іигііѵетепі 

 аих саіііез». 



8і йапз сіез саз іпсііѵісіііеіз іі реиі зетЫег ^ие Гасііоп ітрегіесйѵе 

 сіез ѵегЬез Йоппёз а ипе ішапсе сіе Іепіеиг, сіе ^гасіаііоп, — іі не реиі 

 роигіапі; раз ёіге диезііоп сГипе пиансе рагеіііе сіапз Гасйоп регГесІіѵе. 

 Іапі ^и'е11е Йёзі^пё 1а йп (1е Гасіе. 



Епйн ріизіеіігз раііісірез а^есііѵёз сопзегѵені, сотте оп 1е заіі, 

 1а пиапсе (іе Іетрз еі сГастіон, се диі е8і сіе)а гіётоиігё раг Іез рагіісірез 

 асі ] есііѵёз Іаѣіпз ргаеіегііиз, оЫіиз еіс. 



V. Техо. 



М. "ѴѴаЫе Еіут. 2 778, асіоріе роиг се ѵегЬе аѵес зез зі^піп- 

 саііонз сіе «Ііззег, Ігеззег», еп рагііе «сонзігиіге» Гёіуто1о§1е §ёпёга1етепі: 

 асішізе, диі 1е гарргосііе сіи §тес ѵелѵаѵ «оиѵгіег, снагрепііег», тё%рг] «агі», 

 а. і. іаЫаіі «ѵегіегі;і§{. шіі Кипзі, гіттегЬ, іаШ «Ъеііаиі, ЪеаііюіШ, 

 ^езіаііеі, гііпшегі», іакёспі- «ВіМпег», аѵ. іаёа- «АхЬ, ѵ. Ь. аііет. йекза, 

 (Іеіізаіа «Веіі, Наске», Шп. іазгуіі «Ъенаиеи», а. зіаѵ. тесати, тесла «АхЬ. 



Роигіані іі п'ез! раз Іоиі а Ыі зйг йе сеііе ёіѵпюіо^іе, іхоиѵаиі; 

 (рі'еиіге Іез зі^піпсаііопз с1'«ехегсег 1а сііагрепіегіе» еі «ііззег» «еіп каит 

 ііЬегЬгйскЬагег ІІнтегзсиіеа' ЫайЪ. 



Аѵані Іоиѣ іі Іаиѣ (Иге дие 1а зі&пШсаііоп (Г«ехегсег 1а снагреійегк'» 

 езі йігесіетепі; іётоі§'пёе роиг 1е Ыіп іехеге (раг ех. іехеге наѵез), еі 1е 

 сотпіеиШеиг бе Ѵіг^ііе (Аен. II, 16; іпіехипі аЪіеіе созіаз), 8егѵіиз Ноно- 

 гаіиз, гетащие ен сііапі Еипіиз: паѵез іехі йісииіиг; нат иМ паѵез йииі, 

 Іёхігіпит ѵосаіиг. 



Епзиііе М. ЛѴакІе н'а раз зиШзеттеп* шагдиёГапсіеітезі^піпЧаІіон 



ИРАН 1-921. 42* 



