— 666 — 



ч 



сіе «ігеззег, ^оМге», яиі гарргосііе зизіетепі 1е ѣгаѵаіі сіи ііззегапй сіе сеіиі 

 (іи сЪагрепііег, зигіоиі аих гетрз ргітіііГз, ^иапа , Іез ІіаЪіѣаІіопв зе Гаі- 

 заіепі аѵес йез гатеаих поп ІаіІІёз (ѵоіг 8с1іга<1ег 8ргас1іѵег§1. и. Цг&е- 

 зсІіісЫе 3 II, 271 зд., сі 7 . іЪісІ. II, 260, зиг Іез гаррогіз епіге Іез асііопз 

 сіе «йіег, ігеззег» еѣ «ііззег»). 



Без Ігасез йе се! ёШ ргшШГ зе зопі; сопзегѵёез сіапз 1е гиззе плотник 

 (апс. плотный мастер) «сііагрепйег» йе плот «гайеаи», плести «Ігеззег» 

 (плоты заплетать «ігеззег Йез гайеаих»). Лзди'а ргёзеп! оп етріоіе йез 

 ехргеззіопз іеііез ^ие половицы млотшш» (ІіМёгаІетепікігеззегйезрІапсЬез») 

 «а|теіег без ріапсііез еп гаооіапі;, ^оіпйге еп ігаррапі». 



Ье тёііег (Зе сЬагрептіег сопзізіаіі, аих ёродиез Іошіаіпез, таіз поп 

 ріиз рг-ітШѵез, йигіоиі а айаріег Іез рагтіез йе 1а ЬМіззе Іез ипез аих 

 аиігез: а сотрагег 1е гёсіі сёІёЬге сіе ГОйуззёе (V, 244 зд.), соттепі 

 ТЛуззе аѵапі зоп йёрагі; (Іе спег Саіурзо сопзігиізаіі зон ЪМеаи ^иі п'ёЫ!; 

 ди'ип гайеаи. 



II езѣ ѵгаі дие сіапз йіЯегепіез Іап^иез 1а гасіпе іекз- реиі аѵоіг 

 1а зі^пійсаііои сіе «ІаіИег»; таіз у ргёсіотіпе клцоигз ипе Шёе Й'ар1аігі8зе- 

 тепі йапз 1е Ъиі Йе « опсііоп, й'айаріаІіоп». Б'аШеигз сеМе зі^шпѴа- 

 иоп а ри зе Гогтег геЫіѵетепІ; ѣагсі, аѵес Іез рго^гёз сіе 1а сііагрепіегіе. 



VI, Ригіит. 



«Гаі л'асИз ётіз Горіпіоп (Кеѵие сіе рЫІоІо^іе гиззе, VIII, 72) дие се 

 той, сотте раіЧісіре зиЪзіапІіѵё йи раззіі, роиѵаіі ёЧге ргіпіогйіаІетепЪ 

 сопсгеі («се диі езі ѵоіё») еѣ ди'П аѵаіі гесді за зі^пібсаііоп аЬзігаііе «1е ѵоі» 

 сіапз 1е Іап^а^е зигійідие. Аіизі Іез Еотаіиз йізаіепі; «розйііаге Іаезае 

 таіезіаііз», ИМёгаІетепі; «а ргороз (1е 1а та^езіё диі ез! ойеизёе»; диаезііо 

 йе ресипііз гереЫтйіз раг гаррогі а Гаг^епі ехіо^иё ^иі Йеѵаіі ёіге 

 гесоиѵгё. 



А сбіё йе ресипіае гереіипйае оп етріоуаіі: аиззі 1е зітріе гереіипсіае. 



Ог /игіит роиѵаіі; ргоѵепіг йе (игіит аез, еі Гехргеззіоп геиз (тіі 

 (аегіз) «ассизё Йе ѵоі» зі&пійе ПМёгаІетепІ; «ассизё роиг Гаг^епі; диі а ёіё 

 ѵоіё раг іиі». Ои, раг ехетріе, ип сегіаіп ^епге сГоЫі#аііоп рёсипіаіге 

 зе йёзі^паіі раг 1е зиЪзіапШ' аЪзігаіі; (зе пехи оЫі^аге), ои раг Гехргеззіоп 

 пехит аез («арий апіідиоз йісеЪакіг ресипіа диае рег пехит оЫі§аі;иг» — 

 Еезі. 162 Ілпйз. — а сотрагег Ногасе, ой. И, 7, 1 7: оЫъдаіа сіарез), ои Ьіеи 

 раг 1е зітріе пехит (отпіа пеха сіѵіит ІіЬегаіа). Ё^аіетепі; Іез ісіёез 

 Йе «ѵеи^е-асЬаЬ еіс. роиѵаіепі ёіге йёзі&пёез Й'ипе тапіёге аЬзігаііе раг 



