— 674 — 



диаШ ип^иіа сатрига (Ѵег#. Аеп. VIII, 596), скті 1а зі^пійсаііоп реиі 

 ёіѵе гарргоспёе сіе риіѵегиіепіиз «роисігеих» *. 



Оп реиі ігоиѵег сіез апа1о§іез зётазіоіо^иез сіапз Іез Іап^иез зіаѵез. 

 Аіпзі 1е тоі; ѵ. зіаѵ. прауъ «іёзі^паіѣ поп зеиіетепі «роиззіёге», таіз аиззі 

 «роиггйиге» (тлѣнъ), раг ех. итрл\-нФ.ІА «поп-роштіззапі, аоцлтод», іскщ. 

 ргаскпо «роиггі» аиргёз Йе ргасіі «роиззіёге», роіоп. ргбскпо «роиггі», гизз. 

 порох, епіге аиігез, «роиззіёге» {земля порох порохом), таіз пороша «1а рге- 

 тіёге пеі^е сРаиіошпе, пеі&е рогеизе», порохно «роиззіёге, роиггі, роиггі- 

 іиге зёспе», порошнистый «йіаЫе» (ОаЫ). 



Б'аи1ге раіі, сеМе йЧѵегзііё (Іе зі^пійсаііопз 1;е11ез дие «агсіеиг, риз, 

 ѵарогізаііоп, риапіеиг, роиззіёге» ргасіідиетепі; зе сопсепіге зоиѵепі; еп ипе 

 зеиіе зідпійсаііоп юпсІатепШе «зоиЙег, гезрігег, ехпаіег, ёѵарогег», (Той 

 ѵіеппепі сГип соіё Іез зі^пійсаііопз «зепііг», еп рагіісиііег «зепііг таиѵаіз» 

 (се диі зі^пійе зоиѵепѣ «роиггіг»), сІ'ип аиіге сбіё, «^опйег, ёіге ^опйё», 

 диеідиегоіз еп рагіапі скі Іеи, раг сопзёдиепі; аѵес 1а пиапсе зирріётепіаіге 

 йе «з'епйаттег, йатЪег, Ьгйіег». 



Сотрагег роиг 1е ргетіег дгоире 1а гасіпе ап-: апгта «гезрігаііоп», 

 сіѵе/год «ѵепі», ѵ. зі. коша «рагйіт», гизз. вонь «таиѵаізе осіеиг», вонялый 

 «риапі, роиггі» {вонялым пахнет «сеіа зепі 1а риапіеиг»); Іаі. аига (реи! 

 -ёіге (Гогі^іпе ^гесдие) «аіг, зоиГЙе, осіеиг»; Іаі. /Іаге, /Іаіиз «зоиГЯег, зоиШе, 

 таиѵаізе осіеиг» (^бео/иа), іі. раіепіе «риапі», $аіоге «риапіеип>; зіаѵ. йжіт 

 «Ъаіеіпе, ойеііг»; &г. $ѵ/лод «зоиіёѵетепі йе Гате» еі Фѵод «рагГит»; яѵёсо 

 суе зоиШе», таіз г}6ѵ нѵвіѵ «аѵоіг ипе Ьоппе ойеиг»; зіаѵ. раскщЫ «зоиШег 

 еі; зепііг», рускаіі «гезрігег сІіШсіІетепЬ, еп Йіаіесіез (Зе 1а Іап&ие гиззе 

 аиззі «риег», рискй «аЧіѵеі» ((Іе 1а тёте гасіпе — о,і. рискщіг «ёіге ^опйё») 

 реиі (Іёзідпег еп роіопаіз е* еп Ісііёдие «осіеиг»; аіі. Ваиск «йітёе» (ргорге- 

 тепі; рагіапі «ёѵарогаііоп») еі Оегисіг «осІогаЬ; Батр/ «ѵареиг, соигіе 

 Ііаіеіпе» еі; Ви^і «осіеиг, рагіит»; Іаі. зрігііиз (йе 1а гасіпе зреіз-) «гезріга- 

 ііоп» еі; т. Ь. а. ѵізі «йаіиз ѵепігіз зіпе сгерііи» еіс. 



Сеііе соппехіоп (і'і(Іёез поиз регтеМгаіІ; сіе сопзісіёгег руіг (руій) 

 «роиззіёге» сотте гёзиІЫ йе Гасііоп сГип аіг зес еі зигіоиі; а"ип аіг апітё 

 й'ип тоиѵетепі гарійе (сГ. прель, прелый «роиггійіге, роиггі, геаЧпЧ еп 

 роиззіёге, осіеиг йе геіепі», аиргёз йе пар «ѵареиг», преть «зиег, ЬоиШоппег, 

 роиггіг, з'епйаттег», — аѵес Гійёе йе Гасііоп й'ип аіг Ьитісіе еі; сііаий). Оп 

 ігоиѵе ипе апаіо^іе іттёсііаіе (Іапз 1е ШЬиапіеп сіща еі ЛЫкёз «роиззіёге», 

 ѵ. і. йіійііз, йЫіІі «роиззіёге», (Іе 1а гасіпе дШ- «зоиШег», аіі. Визі, ап§1. 



1 Сі. іЫй. ѵ. 592: оси1І8^ие зедиипіиг риіѵегеат пиЬет еі Іііасі. XI 151: іто Офіаь 

 д'ыдто хоѵіі] ёк ледіоѵ, хцѵ ысіааѵ ёдіудоѵлос побед Ыпсоѵ. 



т 



