— 682 — 



С оборотами Щвѵвхвѵ [лоь . . .каі в@аоаѵіовѵ /но і, атакже<е>аоеѴ /лото 

 поводу употребления Формы дательного падежа сравни слова из одновремен- 

 ного письма копта Серена Исайи віѵа /лад-^д] ',6ёапот, оѵѵкдбщобѵ /г[о]іхаі 

 $аоха%6ѵ /хоь, шд от;[ь] $[а]%[<х>] х[оѵ уо]/гоѵ хоѵхоѵ %аі вд%<х>" . . . Хотоѵ, 

 ху]ѵ\оа>хг\діаѵ [ооѵ , д&о]яоха, $аоха[%6ѵ] /л о і (У глагола ^аоха^со употребление 

 дат. п-а,. очевидно, не могло появиться под влиянием требовавших таковой 

 пад. синонимов его, раз никогда не исчезавшее основное значение «поддер- 

 живать, подпирать» заставляло чувствовать обязательным дополнение прямое). 

 Следующие примеры показывают, что Формы /іоі, ооі давно уже применя- 

 лись прямо как винительные падежи: удостоверения о совершении жертво- 

 приношений, переизданные у Ргеізі&ке, 8аттеПшс1і §тіес1іізс1іег Іігкишіеп 

 аііз А^уріеп, 4435, 250-го г. по Р. Хр., Аѵдг\Хіоь Івдг/ѵод каі 'Ед/іад ві- 

 да/івѵ ооі Фѵсоѵха. 4436 того же времени: ... віда/лвѵ ѵ/шд Фѵошооѵхвд. 

 4439 віда/лвѵ ооі Фѵ о гаооѵха. 4 4 40 віда/ів ое д-ѵошооѵха. Далее Охугіі. Рар. 

 (X) №. 1299, IV в., 4 аопо%вхаі оос лоХХа Ѳыѵід 6 6вХ<род\ 5 боѵ. . . 8 

 аола&хас ооі Та%ш[ід] ші 6 аѵщ аѵхг/д, аола^вхаі ооі ТдіадвХ(род, 

 но там же 16 аола\^о/лаі хоѵ 'Еіращѵ наі хѵ/ѵ оѵ/фьоѵ аѵхоѵ .... 

 аояа^о/лаі с Ахдг)ѵ каі Щщ наі 18 хоѵд ц/аыѵ згаѵха<& пах' бѵо/іа. А с место- 

 имением ед. ч. опять 7 зѵдоодокоѵ/івѵ ооі охі во%в[і]. 



Невидимому, перед нами особая судьба местоименных Форм на -оь. 

 Обратное явление, последовательное да, ов вм. /лоі, ооь у мальчика Феона, 

 отмечено у В1азз'а, Негшез, 34, 312 слл., П. Ернштедта, ЖМНПр. 

 1915, июнь, отд. класс, фил., 291. Объяснение употреблению да«, оос 

 вместо да, ов см. ниже, стр. 701. 



Как бы то ни было, ваяшо еще констатировать, что даг, ооі вм. да, 

 ов наблюдается также вне папирусов; но следующее свидетельство об этом 

 нуждается в подкреплении дальнейшими данными, каковые едва- ли дадут 

 такую же картину, как для Египта: Ѵііа 8. Тііеосіогае, е<1. ЛѴеззеІу, 

 Раругі (Іез Ьоиѵге, р-сь Рагіз. № 1506, 39 б адхсоѵ, 6 двідад ооь, 

 апвохвіХвѵ ооі хаѵха, чему в р-си 1454 отвечает: Хёуві о ад%а>ѵ, о бвідад ов, 

 Ха{3в хата. 



К значению в^вѵвквѵ. Так как невероятно, чтобы мучители буквально 

 несли свою жертву еще до истязаний, то в согласии с установившимся уже 

 задолго до VII века ново-греческим значением «веду кого-нибудь» гла- 

 гола срвдсо и его сотрозііа 1 в данном случае следует усматривать значение 



1 П/Ш в.: Рар. Ох. I, 119 раззіт. «уезжая, брать с собой» (йлосрёда); ІІІ/ІѴ в.: 

 Рар. Ох. I, № 65, 3 лададоге гф йлоаѵаХёѵті ѵлцдёт\>і оіиедоѵ | Пахоѵіыѵ Па%оѵ/.ид Ь,ѵ 

 %агт%!\на%ъ каі хагт)ѵёукате іѵ кщщ \ ѵілыѵ поХігцѵ оѵта. еі дв е%бте ЕІ)?.оуіаѵ тоѵа 



