— 688 — 



а гесеріг, пе Ьапс диЫет 1 ІаЪет еіга^еге роіиН». А следовательно, сосед- 

 ство в нашем папирусе Форм сіл^Х^абіѵ наі (ёуаоеѵ, поскольку неупотреблеи- 

 пой оказывается форма ёсіоааі, надо признать неслучайным, но основанным 

 на Фактическом распределении окончаний в зависимости от характера 

 аористной основы, распределении, при котором, однако, для несигматических 

 аористов допускалось и то и другое окончание. Сі". 2 ^Хёеѵ и ё^ёѵехвѵ 

 наряду с 4 сітХФаоіѵ и 6 ёХа^аові. 



— шіаовѵ <С.каі ёаоеѵ. Об обычном в то время отсутствии ащ^т. Іетр. 

 см. Іаппагіз, Нізі. Сгг. Ст. 717, где для нашего глагола дано ёа (вм. вХа) из 

 Каллнннка 08, 18 (и ёаовѵ из хронограФіш Феофана). Ср. также Марка 

 Диакона Житие св. Порфирия (есі. зос. рЫІ. Вопп.) 15, 12, где венская 

 рукопись дает ёсіоа/лвѵ. Далее: ВСгІІ IV, № 1035, нач. V в., 'Еуд оѵѵ от 

 ёааа аѵѵоѵд моХе/гцоси. В написании хаіаоеѵ проявляется уже ново-греческое 

 правило об однократном только произношении двух соприкасающихся в 

 предложении одинаковых гласных. При этом, в противоположность нашей 

 современной орфографии, в письме передавался первый из сталкивающихся 

 звуков, что мы имеем и в древнейших известных мне примерах данного 

 зашШ, относящихся уже ко 2-ому веку по Р. Хр.: каіусо <яаі ёусЬ в ТеМ. 

 Рар. II, 412,з. 315,24, вместо чего теперь обыкновенно пишут к'ёусЬ. Далее: 

 Рарігі Огесо-Е&ігіі, Рар. Еіогепііш ей. ѴіШІі, №. 54 (314 г. по Р. Хр.), 



18 ал; [о 6] со о со /гвѵ сЬд щ[6]ш[і;]аі намѵво^т^двѵѵвд ((.каі 



ёаѵвдсо-ѵ^ёѵѵвд) сЬііоХоуцбаілвѵ. 



И значение у этого глагола нужно отметить как чуждое класси- 

 ческому языку: в последнем ёсо значило «оставлять» только в смысле 

 «оставлять в покое, не трогать», но не в смысле «бросать, покидать» 

 как здесь. В связи с этим в древности при ёсо неупотребительно указание 

 места. Параллелью нашему месту может служить: Чудеса св. Артемия 

 52,30 о ауюд 'Адѵё/мод . . . иапсіуві аѵхцѵ сооаѵеі ёѵ ауіа аѵѵоѵ оодф . . . 

 хаі ёаоад аѵтцѵ ёквоое цосраХІааио, /ЗаХсоѵ. ші но хХвсдсо/ла. Это расши- 

 рение области применения ёсо произошло, думается, под влиянием употреби- 

 тельности при синонимном ау'щра как указания обстоятельств места, так и 

 конструкции типа зіпо с. асе. с. іпг*. А в области применения самого ёсо 

 этому способствовало то, что уже в древности при конструкции ёсо хоѵ 

 деіѵа -+- іпйп. непосредственно рядом с ёсо могло помещаться указание места, 

 собственно относившееся к инфинитивному глаголу, но благодаря своему 

 соседству напрашивавшееся на приурочение ало хоіѵоѵ, ср. Аоѵтод г\ "Оѵод 

 19... ё/лв дё аѵ-ѵоѵ ёсіаоѵсн хвІоФаі ѵоід Хѵкосд. 



1 Курсив мой. 



